Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




JEREMIAS 3:4 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

4 Oraindik orain esaten zenidan: “Zeu zaitut neure aita, zeu neure gaztetako adiskide mina!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Navarro-Labourdin Basque

4 Orai bederen dei eguin diçadaçu erranez: Ene aita, garbi nincenean bidatu nauçuna çu çare:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

4 Oraindik orain esaten zenidan: “Zeu zaitut neure aita, zeu neure gaztetako adiskide mina!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




JEREMIAS 3:4
16 Iomraidhean Croise  

Nola gorde dezake gazteak bere burua garbi? Bere bizimodua zure hitzera egokituz.


ikusi hango harresiak, ikertu jauregiak, hurrengo gizaldiari esateko:


Ene Jainko, gaztetatik irakatsi didazu, eta zure egintza miragarriak iragartzen ari izan naiz gaur arte.


Jainko Jauna, zu zaitut itxaropen, zu gaztetatik neure segurtasun.


egokiak dira heldugabeei zuhurtasuna emateko, gazteei ezaguera eta bereizmena;


bere gaztaroko laguna utzi eta Jainkoaren ituna ahaztu duenarengandik.


Egur-puska bati esaten diote: “Zeu zara nire aita”; harriari: “Zeuk nauzu sortu”. Bizkarra ematen didate, ez aurpegia; zoritxar-egunean, ordea, “Zatozkigu salbatzera” diote.


«Honela nioen neure baitan: Israel, neure semetzat hartu nahi zintudan, lurralde zoragarria eman nahi nizun, munduko ondarerik ederrena. “Ene Aita” deituko ninduzula uste nuen, eta niregandik ez zinela inoiz ere urrunduko.


Noiz arte ibili behar duzu inguru-minguru, alaba bide-galdu horrek? Hona nik, Jaunak, zerbait berria sortu: emakumea gizonezkoa gorteiatzen».


Negar eta damu-otoitz artean ekarriko ditut. Ongi ureztaturiko ibarretara eramango ditut, estropezurik egingo ez duten bide zelaitik. Aita izango naiz Israelentzat, nire lehen-seme izango da bera.


Kontuak eskatuko dizkiot Baalei intsentsua eskaintzen zien egunengatik. Eraztun eta lepokoz apaindurik, bere maitaleen atzetik ibili ohi zen eta ni ahaztu egiten ninduen. Hala diot nik, Jaunak.


Honela diotse Jaun ahalguztidunak apaizei: «Semeak aita ohoratzen du, bai morroiak ere nagusia. Beraz, ni aita baldin banauzue, non da zor didazuen ohorea? Zeuen nagusi banauzue, non da zor didazuen begirunea? Zuek, apaizok, mespretxatu egiten nauzue, eta “Zertan mespretxatu zaitugu, bada?” galdetzen oraindik.


Eta zergatik ote den galdetzen duzue. Hona zergatik den: gaztetan hartu zenuen emazteari ez zatzaizkiolako leial izan, eta horren lekuko da Jauna; zeure lagun zenuenari eta leialtasun-hitza eman zenionari ez zatzaizkiolako leial izan.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan