JENESA 1:1 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Hasieran, Jainkoak zeru-lurrak egin zituen.

Navarro-Labourdin Basque

¹ Hastapenean, Jaincoac ezdeusetaric eguin içan cituen cerua eta lurra.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Hasieran, Jainkoak zeru-lurrak egin zituen.

JENESA 1:1 Iomraidhean Croise

2 ERREGEAK 19:15

honela egin zion otoitz: «Jauna, Israelen Jainkoa, hegaldun izakien arteko tronuan eseria zauden hori, zu zara munduko erreinu guztien Jainko bakarra. Zuk eginak dira zeru-lurrak.

1 KRONIKAK 16:26

Huts dira atzerritarren jainko guztiak; Jaunak, ordea, zeruak egin ditu.

2 KRONIKAK 2:11

Eta honela jarraitzen zuen Huramek: «Bedeinkatua Jauna, Israelen Jainkoa. Berak egin zituen zeru-lurrak eta berak eman zion Davidi seme jakintsua, zuhurtziaz eta adimenez jantzia. Honek eraikiko ditu tenplua Jaunarentzat eta jauregia beretzat.

NEHEMIAS 9:6

Zu zara Jauna, zu bakarrik! Zeuk egin dituzu zeruak, zeruen zeruak eta izar guztiak, lurra eta lur gainekoak, itsasoa eta bertako guztiak. Zeuk biziarazten dituzu guztiak, zeruko izarrak ahuspez dituzu aurrean jarriak.

JOB 26:13

hark putz egin eta zerua garbi uzten du, haren eskuak herensuge iheslaria aldez alde zulatzen.

JOB 38:4

«Non zeunden zu munduari oinarriak jarri nizkionean? Esadazu, horren jakintsu baldin bazara.

JOB 9:8

Berak bakarrik zabaltzen ditu zeruak eta oinpean hartzen itsasoko uhinak.

SALMOAK 102:25

Nik esan nuen: «Ene Jainko, ez nazazu eraman sasoirik onenean!» Zure urteek gizaldiz gizaldi diraute.

SALMOAK 104:24

Bai ugariak, Jauna, zuk eginak! Denak jakinduriaz egin dituzu, zure sorkariz betea da lurra.

SALMOAK 104:30

Zeure arnasa bidali eta berriro sortzen dituzu eta lurbira berritzen.

SALMOAK 115:15

Bedeinka zaitzatela Jaunak, zeru-lurren egileak.

SALMOAK 121:2

Jaunarengandik datorkit laguntza, zeru-lurrak egin zituenagandik.

SALMOAK 124:8

Jauna dugu laguntzaile, zeru-lurren egilea.

SALMOAK 134:3

Bedeinka zaitzatela Siondik Jaunak, zeru-lurren egileak.

SALMOAK 136:5

Jakinduriaz egin du zerua, haren maitasuna betikoa baita.

SALMOAK 146:6

Jaunak egin ditu zeru-lurrak eta itsasoa, eta horietan dagoen guztia; beti eusten dio bere hitzari.

SALMOAK 33:6

Jaunak bere hitzaz egin du ortzia, bere aho-arnasaz astro guztiak.

SALMOAK 33:9

Berak esan, eta dena egin zen; berak agindu, eta dena izaten hasi.

SALMOAK 8:3

umetxoen eta bularreko haurtxoen hizkeraz. Sendo oinarritu duzu zeure gaztelua etsaien aurka, etsai mendekuzaleak isilarazteko.

SALMOAK 8:4

Zeure behatzez eratu duzun ortzia eta ezarri dituzun ilargi-izarrak ikusita,

SALMOAK 90:2

Mendiak jaio baino lehen, lurra eta mundua sortu baino lehen, Jainko zara zu betidanik eta betiko.

SALMOAK 96:5

Huts dira atzerritarren jainko guztiak; Jaunak, ordea, zeruak egin ditu.

IRTEERA 20:11

Zeren sei egunetan egin baitzituen Jaunak zeru-lurrak, itsasoa eta berorietan bizi den guztia, eta zazpigarren egunean atseden hartu baitzuen. Horregatik, larunbata bedeinkatu egin zuen Jaunak eta egun sakratutzat ezarri.

IRTEERA 31:18

Jaunak, Sinai mendian Moisesekin hitz egiten amaitu zuenean, legearen bi harlauzak eman zizkion, Jainkoaren behatzez idatziak.

ERRAN-ÇAHARRAC 16:4

Zerbaitetarako egiten du Jaunak guztia: gaiztoa ere bai, zigor-egunerako.

ERRAN-ÇAHARRAC 3:19

Jaunak jakinduriaz oinarritu zuen lurra eta zentzuz ezarri zerua;

KOHELET 12:1

Oroit hadi heure Egileaz gazte haizen bitartean, aldi txarrak etor dakizkian baino lehen; urte horiek etortzean honela esango duk: «Ez ditiat atsegin».

ISAIAS 37:16

«Jaun ahalguztiduna, Israelen Jainkoa, hegaldun izakien arteko tronuan eseria zauden hori, zu zara munduko erreinu guztien Jainko bakarra. Zuk eginak dira zeru-lurrak.

ISAIAS 40:21

Ez al dakizue? Ez al duzue inoiz entzun? Ez al dizuete hasieratik horren berri eman? Ez al duzue ulertu nork eraiki zuen mundua?

ISAIAS 40:26

Jaso begiak gorantz eta ikus: Nork egin zuen hori guztia? Banan-banan aterarazten ditu zeruko astroak, bakoitzari bere izenez deitzen dio; hain baita ahaltsu, hain biziki indartsu, batek ere ez dio haren deiari huts egiten.

ISAIAS 40:28

Ez al dakizu? Ez al duzu inoiz entzun? Jauna betiereko Jainkoa da, lurbira osoa egin duena: ez da nekatzen, ez akitzen; ulermenaz gaindikoa haren adimena.

ISAIAS 42:5

Hau diotso bere zerbitzariari Jainko Jaunak, zeru zabalak egin zituenak, lurra finkatu eta landaretza sortu zuenak, gizakiei eta lurrean mugitzen diren guztiei bizi-arnasa eman zienak:

ISAIAS 44:24

Hau dio Jaunak, zure askatzaileak, amaren sabelean eratu zintuenak: «Neu naiz Jauna, gauza guztien egilea; bakar-bakarrik hedatu nuen zerua, inoren laguntzarik gabe finkatu lurra.

ISAIAS 45:18

Jaunak sortu du zerua, bera da Jainkoa; berak eratu eta egin du lurra, berak finkatu; ez du hutsik egoteko sortu, bizileku izateko baizik. Hau dio Jaunak: «Neu naiz Jauna, ez da besterik.

ISAIAS 51:13

Ahaztu egiten zara Jaunaz, zeure egileaz, zerua hedatu eta lurra oinarritu zuenaz, eta ikara zara egun osoan, etengabe, zu suntsitu nahian suturik dabilen zapaltzailearen aurrean! Non da, bada, zapaltzailearen sumina?

ISAIAS 51:16

Neuk hedatu dut zerua eta oinarritu lurra, eta Sioni esaten diot: Zu nire herria! Neure mezuaren bozeramaile egin zaitut, eta neure eskupean babestu».

ISAIAS 65:17

Jaunak dio: «Hara, zeru-lur berriak sortuko ditut. Lehengoaz ez da inor oroituko, ez du inork gogora ekarriko.

JEREMIAS 10:12

Jaunak bere ahalmenaz egin du lurra, bere jakinduriaz ezarri mundua, bere adimenaz zabaldu zerua.

JEREMIAS 32:17

«Ene Jauna! Zuk egin dituzu zeru-lurrak zeure ahalmen eta indar handiaz. Zuretzat ez da ezer ezinezkorik.

JEREMIAS 51:15

Jaunak bere ahalmenaz egin du lurra, bere jakinduriaz ezarri mundua, bere adimenaz zabaldu zerua.

ZAKARIAS 12:1

Israeli buruzko Jaunaren mezua. Jaunak zabaldu du zerua, berak oinarritu lurra, berak eman dio gizakiari bizi-arnasa.

MATEO 11:25

Behin batean, Jesus honela mintzatu zen: «Goresten zaitut, Aita, zeru-lurren Jauna, gauza hauek jakintsu eta ikasiei ezkutatu dizkiezulako eta jende xumeari agertu.

MARKOS 13:19

Zeren egun haiek egun larriak izango baitira; ez da horrelako larrialdirik izan Jainkoak sortu zuen mundu honen hasieratik orain arte, ezta izango ere.

EGINAK 14:15

«Zer ari zarete? Gu ere gizakiak gara zuek bezalaxe, eta berri on hau adierazten dizuegu, hain zuzen: utz ditzazuela idolo hutsalak eta bihur zaiteztela Jainko biziarengana, zeru-lurrak eta itsasoa eta horietan dagoen guztia egin zituenagana.

EGINAK 17:24

Mundua eta munduko guztia egin duen Jainkoa zeru-lurren Jauna da eta ez da giza eskuz egindako tenpluetan bizi;

EGINAK 4:24

Entzutean, denek otoitz egin zioten goraki eta aho batez Jainkoari: «Jauna, zuk egin zenituen zeru-lurrak eta itsasoa, eta horietan bizi diren guztiak;

ERROMATARREI 11:36

Berarengandik dira gauza guztiak, beraren bidez eta berarentzat. Aintza berari betiere! Amen.

1 KORINTOARREI 8:6

guretzat Jainkoa bat bakarra da, Aita, gauza guztien sorburu eta helburu dena, eta bat bakarra Jauna, Jesu Kristo: beronen bidez baitira gauza guztiak eta beronen bidez baikara gu ere.

EFESOARREI 3:9

eta Jainkoarengan, gauza guztien egileagan, betidanik gordea zegoen asmo ezkutua nola ari den betetzen guztiei argi erakustea.

HEBREARREI 1:10

Eta beste hau ere badio: Jauna, hasieratik sendo ezarri zenuen lurra, zure eskuek egina da zerua;

HEBREARREI 1:2

azken egun hauetan, berriz, bere Semearen bidez hitz egin digu. Seme horrexen esku utzi ditu gauza guztiak, egin ere berorren bidez egin baitzuen mundua.

HEBREARREI 11:3

Fedeari esker ulertzen dugu bere hitzaz eratu zuela Jainkoak mundua eta, beraz, ikusten duguna ageri ez denetik sortua dela.

HEBREARREI 3:4

Edozein etxek du bere egilea; baina gauza guztien egilea Jainkoa da.

2 PEDRO 3:5

Hori esatean, ahaztu egiten dute aspaldi bazirela zeruak, eta baita lurra ere, Jainkoaren hitzak uretatik sorrarazia eta uren erdian finkatua;

1 JOAN 1:1

Hasieratik zen biziaren hitza, entzun eta geure begiz ikusi duguna, begiratu eta geure eskuz ukitu duguna, iragartzen dizuegu.

APOKALIPSIA 10:6

eta, menderen mendetan bizi denarengatik, zeru, lur, itsaso eta berauetan dagoen guztiaren egileagatik, zin eginez, esan zuen: «Epea ez da gehiago luzatuko.

APOKALIPSIA 14:7

Hots handiz zioen: «Izan begirune Jainkoari eta eman aintza berari, etorri baita berak mundua epaituko duen ordua; adora ezazue, zerua eta lurra, itsasoa eta ur-iturriak egin zituena».

APOKALIPSIA 21:6

Azkenik, esan zuen: «Egina dago! Neu naiz Alfa eta Omega, hasiera eta bukaera. Egarri denari neuk emango diot doan biziaren iturburutik.

APOKALIPSIA 22:13

Neu naiz Alfa eta Omega, lehena eta azkena, hasiera eta bukaera.

APOKALIPSIA 3:14

Idatz iezaiozu Laodizeako eliz elkartearen aingeruari: Hona zer dioen Amen-ek, testigu leial eta egiazkoak, Jainkoak egindakoen sorburuak:

APOKALIPSIA 4:11

«Gure Jaun eta Jainko hori, zu bazara nor aintza, ohorea eta ahalmena hartzeko, zeuk baitzenituen gauza guztiak egin eta, zuk nahi izan duzulako, baitira sortu eta dira oraindik».