ERRUTH 4:17 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Auzo-lagunek honela zioten: «Semea jaio zaio Noemiri». Eta Obed deitu zioten. Obed Jeseren aita izan zen; Jese, berriz, Davidena.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Hauçoco emaztequiec berriz, bozten cirelaric, erraten çuten: Noemiri sorthu çaio seme bat. Deithu çuten Obed. Hura içan da Isairen aita, eta Isai Dabidena.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Auzo-lagunek honela zioten: «Semea jaio zaio Noemiri». Eta Obed deitu zioten. Obed Jeseren aita izan zen; Jese, berriz, Davidena.

ERRUTH 4:17 Iomraidhean Croise

ERRUTH 4:16

Noemik haurra semetzat hartu zuen eta zaindu.

ERRUTH 4:18

Hona hemen Peretzengandik Davidenganainoko arbaso-zerrenda: Peretzek Hetzron sortu zuen, honek Ram, honek Aminadab, honek Nahxon, honek Salmon, honek Booz, honek Obed, honek Jese eta honek David.

1 SAMUEL 16:1

Behin batean, honela mintzatu zitzaion Jauna Samueli: —Noiz arte ari behar duzu negarrez Saulengatik? Baztertu egin dut, Israelen errege izan ez dadin. Bete ezazu olioz adarra eta zoaz, Belengo Jeserengana bidaltzen zaitut. Honen semeen artean begiztatu dut errege eginen dudana.

1 SAMUEL 17:12

David, lehen ere aipatua den efratar baten semea zen, Judako Belengo Jeserena, alegia. Zortzi seme zituen honek, Saulen garaian zaharra zen eta urtetan aurreratua.