ERRUTH 3:16 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Amaginarrebaren etxera heldu zenean, honek galdegin zion: —Zer berri, alaba? Boozek beraren alde egindako guztia kontatu zion Rutek.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁶ Goan cen bere amaguinarreba gana, ceinac erran baitzioen: Haurra, cer eguin duçu? Erruthec kondatu ciozcan Boocec harençat eguin cituen guciac.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Amaginarrebaren etxera heldu zenean, honek galdegin zion: —Zer berri, alaba? Boozek beraren alde egindako guztia kontatu zion Rutek.

ERRUTH 3:16 Iomraidhean Croise

ERRUTH 3:15

Honela esan zion Boozek: —Ekarri zeure soingainekoa eta zabaldu. Hala egin zuen Rutek, eta Boozek hogeiren bat kilo garagar bota zizkion eta bizkarrean hartzen lagundu. Honela, herrira itzuli zen Rut bere zamarekin.

ERRUTH 3:17

Eta beste hau ere esan zion: —Gainera, zuregana esku-hutsik ez itzultzeko esanez, garagar hau guztia eman dit.