ERRUTH 2:21 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²¹ Rutek, orduan: —Zera esan dit gainera: bere igitariekin garagarburuak biltzeko, uzta osoa amaitu arte.

Navarro-Labourdin Basque

²¹ Erruthec erran çuen: Hau ere manatu darot, haren uztaçaleetara goan nadiela, uzta guciac bildu arteo.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²¹ Rutek, orduan: —Zera esan dit gainera: bere igitariekin garagarburuak biltzeko, uzta osoa amaitu arte.

ERRUTH 2:21 Iomraidhean Croise

ERRUTH 2:20

Honek esan zion: —Jaunak bedeinka dezala gizon hori, Jaunak bere onginahia agertzen baitie biziei nahiz hilei. Booz —erantsi zuen— hurbileko ahaide dugu, legez gu zaintzeko ardura dutenetarikoa.

ERRUTH 2:22

Noemik esan zion Ruti: —Bai, alaba, askoz hobe duzu Boozen soroan beraren morroiekin lan egin, beste inoren sorotan gogaitaraz ez zaitzaten.