EGINAK 27:1 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Italiarantz ontziz atera behar genuela erabaki zutenean, Paulo eta beste zenbait preso, Augusto gudari-taldeko ehuntari baten esku utzi zituzten; Julio zuen ehuntariak izena.

Navarro-Labourdin Basque

¹ Ordenatu içan cenean gu Italiarát embarcaturen guenela, eman cietzoten bay Paul bay berce presonér batzu Iulio deitzen cen Centener Augustoren bandaco bati.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Italiarantz ontziz atera behar genuela erabaki zutenean, Paulo eta beste zenbait preso, Augusto gudari-taldeko ehuntari baten esku utzi zituzten; Julio zuen ehuntariak izena.

EGINAK 27:1 Iomraidhean Croise

JENESA 50:20

Egin nahi izan zenidaten kaltea Jainkoak on bihurtu du, jende asko salbatuz, gaur egun gertatzen den bezala.

SALMOAK 33:11

Jaunaren egitasmoak, berriz, betiko dirau, haren barne-asmoak menderen mende.

SALMOAK 76:10

zu, oi Jainko, epaia ematera jaikitzean, munduko dohakabeak salbatzera.

ERRAN-ÇAHARRAC 19:21

Egitasmo ugari gizonak buruan; baina bete, Jaunaren erabakia bakarrik.

NEGAR KANTAK 3:27

On du gizakiak gaztetandik uztarpean ohitzea.

MATEO 27:54

Lurrikara eta gertakari guztiok ikustean, erromatar ehuntariak eta harekin Jesus zaintzen zeuden besteek, beldurrak jota, esan zuten: «Zinez, Jainkoaren Semea zen hau!»

LUKAS 23:47

Erromatar ehuntariak, gertatua ikusirik, Jainkoa goretsi zuen, esanez: «Benetan gizon hau zintzoa zen!»

LUKAS 7:2

Bazen han erromatar ehuntari bat, eta honek morroi bat zuen oso maitea; morroia gaizki zegoen, hilzorian.

EGINAK 10:1

Bazen Zesarean Kornelio izeneko gizon bat, «Italika» zeritzan gudari-taldeko ehuntaria.

EGINAK 10:22

Haiek erantzun zioten: —Kornelio ehuntariaren partetik gatoz. Gizon zuzena da eta Israelen Jainkoa gurtzen duena, eta judu guztien artean izen onekoa. Jaunaren aingeruak agindu dio, zu bere etxera eramateko eta zure hitzak entzuteko.

EGINAK 16:10

Paulok ikuskari hau izan eta berehala, Mazedoniarantz ateratzeko prestatu ginen, ziur baikeunden Jainkoak deitzen zigula haiei berri ona ematera.

EGINAK 18:2

Han Akila zeritzan judua, izatez Pontokoa, eta Priszila haren emaztea aurkitu zituen. Italiatik etorri berriak ziren, Klaudio enperadoreak agindua baitzuen judu guztiek Erromatik alde egin zezatela. Paulo haiekin harremanetan jarri zen

EGINAK 19:21

Honen guztiaren ondoren, Jerusalemera joatea erabaki zuen Paulok Mazedonia eta Akaiatik igaroz. Eta han izan ondoren, Erromara ere joan behar zuela pentsatu zuen.

EGINAK 21:32

Hau, berehala soldadu eta ehuntariak bildurik, lasterka joan zen; gudalburua eta soldaduak ikustean, juduek utzi egin zioten Paulo jotzeari.

EGINAK 22:26

Hitz hauek entzutean, ehuntariak gudalburuari jakinarazi zion, esanez: —Begira ongi zer egiten duzun! Gizon hori Erromako hiritarra duzu.

EGINAK 23:11

Hurrengo gauean, Jauna agertu zitzaion Paulori eta esan zion: «Izan bihotz! Jerusalemen nire testigu izan zaren bezala, halaxe behar duzu izan Erroman ere».

EGINAK 23:17

Paulok ehuntari bati deitu eta esan zion: —Eramazu gazte hau gudalburuagana; badu zerbait hari esateko.

EGINAK 24:23

Paulo zainpean edukitzeko agindu zion ehuntariari, baina lasai samar utziz, berari laguntzera joatea adiskideei debekatu gabe.

EGINAK 25:12

Festok, kontseilukoekin hitz egin ondoren, erantzun zion: —Enperadoreagana jo duzu, enperadoreagana joango zara.

EGINAK 25:25

Garbi ikusi dut, hala ere, ez duela heriotza merezi duenik ezer egin; baina enperadore jaunarengana jo duenez gero, harengana bidaltzea erabaki dut.

EGINAK 27:11

Baina ehuntariak fede gehiago zuen lemazain eta patroiarengan Pauloren esanetan baino.

EGINAK 27:43

Baina ehuntariak, Paulo bizirik atera nahirik, ez zien utzi beren asmoa betetzen. Igerian zekitenek salta zezatela lehenbizi uretara eta atera zitezela lehorrera agindu zuen;

EGINAK 27:6

Han, Italiara zihoan Alexandriako ontzi bat aurkitu zuen ehuntariak, eta denok bertara aldatu gintuen.

EGINAK 28:1

Arriskutik irten ondoren, jakin genuen uharte hura Malta deitzen zela.

EGINAK 28:16

Erroman sartu ginenean, Paulori bere etxean bizitzeko baimena eman zioten, soldadu bat zaintzaile zuela.

HEBREARREI 13:24

Agurtu zeuen zuzendariak eta fededun guztiak. Italiakoek agurtzen zaituztete.