DANIEL 5:10 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁰ Ama erreginak entzun zituen erregearen eta funtzionarioen deiadarrak eta, otorduko aretoan sarturik, esan zuen: «Bizi zaitez luzaro, jauna! Ez zaitzatela zeure burutazioek izutu; ez daukazu zertan zurbildurik.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁰ Erreguina berriz, erregueri eta harequilaco handiei guerthatu citzaiotenaren ariaz, sarthu cen barazcarico salhara, eta erran çuen: Erregue, bici çaite bethi; çure gogoetac ez beitez nahas, eta çure beguithartea ez bedi deseguin.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁰ Ama erreginak entzun zituen erregearen eta funtzionarioen deiadarrak eta, otorduko aretoan sarturik, esan zuen: «Bizi zaitez luzaro, jauna! Ez zaitzatela zeure burutazioek izutu; ez daukazu zertan zurbildurik.

DANIEL 5:10 Iomraidhean Croise

1 ERREGEAK 1:31

Betsabek, erregearen aitzinean lurreraino ahuspezturik, esan zuen: —Gora beti David erregea, ene jauna!

JOB 13:4

Zeren zuek gezurzale baitzarete, sasimediku besterik ez.

JOB 21:34

«Nola kontsolatu nahi nauzue zeuen erantzun faltsu eta hutsal horiekin?»

DANIEL 2:4

Erantzun zioten aztiek erregeari: —Bizi zaitez luzaroan, errege jauna! Kontaguzu ametsa zeure zerbitzarioi eta azalduko dizugu esanahia.

DANIEL 3:9

Esan zioten: «Luzaro bizi zaitez, errege jauna!

DANIEL 5:6

zuri-zuri jarri zen erregea eta, bere burutazioek beldurturik, indarrik gabe eta belaunak dardaraz gelditu zen.

DANIEL 6:21

Lehoi-zulora hurbiltzean, Danieli hots egin zion ahots saminez: —Daniel, Jainko biziaren zerbitzaria! Hain iraupen handiz zerbitzatzen duzun Jainkoak libratu al zaitu lehoiengandik?

DANIEL 6:6

Beraz, hau ziotsoten elkarri: «Ezin izango diogu aurkitu zertan salaturik, bere erlijioari buruzko zerbaitetan izan ezik».