DANIEL 4:11 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Ozenki egin zuen oihu, esanez: «Bota zuhaitza, moztu adarrak, kendu hostoak, jaurti behera fruituak! Ihes egin bezate honen azpitik piztiek, baita adarretatik hegaztiek ere.

Navarro-Labourdin Basque

¹¹ Hazcarqui oihu eguin çuen eta hunela minçatu cen: Ebacaçue çuhaitza eta motzatzue horren adarrac; iharrosatzue horren hostoac eta barraia fruituac; horren azpian diren abereec ihes eguin beçate, eta adarretaric hegastinac itzur beitez.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Ozenki egin zuen oihu, esanez: «Bota zuhaitza, moztu adarrak, kendu hostoak, jaurti behera fruituak! Ihes egin bezate honen azpitik piztiek, baita adarretatik hegaztiek ere.

DANIEL 4:11 Iomraidhean Croise

JENESA 11:4

Gero, esan zuten: «Ea, eraiki ditzagun hiri bat eta zerurainoko dorre bat. Ospetsu egingo gara eta ez gara munduan zehar barreiatuko».

EZEKIEL 31:12

Atzerritarrek, nazioen arteko ankerrenek, eraitsi dute eta bertan behera utzi mendietan. Haren adar hostotsuak haran eta erreka-zuloetara erori dira hautsita; haren gerizpean bizi ziren herriek ihes egin eta bakarrik utzi dute.

EZEKIEL 31:5

Beste zuhaitzak baino garaiago egin zen, adarrak ugaritu eta luzatu egin zitzaizkion, ura oparo baitzuen hazteko.

MATEO 11:23

Eta zu, Kafarnaum, «zeruraino altxatuko al zara? Lurraren barreneraino eroriko zara! «Izan ere, zuregan adina mirari gertatu izan balitz Sodoman, oraindik gaur zutik iraungo zukeen.

DUTERONOMA 9:1

«Entzun, israeldarrok! Jordan ibaia igaroko duzue gaur, zuek baino herri handi eta ahaltsuagoen lurraldeaz jabetzeko; hiri handiak, zerurainoko harresiz inguratuak ditu lurralde horrek;