DANIEL 10:11 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Honela esan zidan: “Daniel, bereziki maite zaitu Jainkoak! Adi ongi esango dizudana. Zuti zaitez, zuregana bidali bainaute!” Hitzok esan zizkidanean zutik jarri nintzen, ikaraz dar-dar.

Navarro-Labourdin Basque

¹¹ Eta erran içan çarotan: Daniel, lehietaco guiçona, ardietsatzu nic erraten darozquitzudan hitzac, eta çaude xutic; ecen orai çure gana igorria naiz. Eta solas hori erran çarotanean, xutitu nincen ikaran.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Honela esan zidan: “Daniel, bereziki maite zaitu Jainkoak! Adi ongi esango dizudana. Zuti zaitez, zuregana bidali bainaute!” Hitzok esan zizkidanean zutik jarri nintzen, ikaraz dar-dar.

DANIEL 10:11 Iomraidhean Croise

JOB 37:1

«Nire bihotza ere dardarka dago bere lekutik irten nahian.

SALMOAK 45:11

Entzun, alaba! Zaude erne eta adi! Ahaztu zeure herria eta aitaren etxea.

KANTARIK EDERRENA 7:10

Zure ahoaren jarioa ardorik bikainena… … bai, ardo bikaina nire maitearentzat; lotan daudenen ezpainak eztiki bustitzen ditu.

EZEKIEL 14:14

Herrialde horretan Noe, Daniel eta Job baleude, hiru gizon horiek bakarrik jarraituko lukete bizirik beren zintzotasunagatik. Nik, Jainko Jaunak, esana.

EZEKIEL 2:1

Esan zidan: «Gizaseme, zutitu, hitz egin behar dizut eta».

DANIEL 10:19

Eta esan zidan: “Ez beldurtu, Jainkoak bereziki maite zaitu! Egon lasai! Izan bihotz eta indarberritu!” Haren hitzak bizkortu egin ninduen. Orduan, honela esan nion: “Ene Jauna, mintza zaitez, indarberritu nauzu eta”.

DANIEL 10:3

Ez nuen hartu janari goxorik, ez haragirik, ez ardorik, eta ez nuen erabili usain gozoko lurrinik ere, hiru asteak amaitu arte.

MARKOS 16:8

Emakumeek hilobitik ihesi alde egin zuten, sartu zitzaien izu eta ikaraz; eta, beldurraren beldurrez, ez zioten inori ezer esan.

JOAN 13:23

Ikasleetako bat, Jesusek gehien maite zuen hura, beraren ondoan zegoen mahaian.

JOAN 21:20

Pedrok itzuli eta Jesusek maite zuen ikaslea ondoren zetorrela ikusi zuen, afarikoan, Jesusen bular gainean jarririk, «Jauna, nor da salduko zaituena?» galdetu ziona.

EGINAK 26:16

Baina altxa zaitez eta jarri tente! Honetarako agertu natzaizu: orain ikusi duzunaren eta aurrera agertuko dizudanaren zerbitzari eta lekuko bihurtzeko.

EGINAK 9:6

Orain, jaiki eta sartu hirian; han esango dizute zer egin behar duzun.