DANIEL 1:13 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹³ Epe horren ondoren konparatu gure itxura eta erregearen janaritik jaten duten gazteena, eta jokatu orduan gurekin ikusitakoaren arabera».

Navarro-Labourdin Basque

¹³ Eta guero beguira dioçute gure beguitharteei eta erregueren jatecotic hazten diren berce guiçon-gazteenei; eta ikusten duçunaren arabera eguinen duçu çure cerbitzariequin.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹³ Epe horren ondoren konparatu gure itxura eta erregearen janaritik jaten duten gazteena, eta jokatu orduan gurekin ikusitakoaren arabera».

DANIEL 1:13 Iomraidhean Croise

DANIEL 1:12

«Egizu proba gurekin hamar egunez: ez eman jaten eta edaten barazkiak eta ura besterik.

DANIEL 1:14

Morroiak onartu zuen proposamena, eta hamar eguneko proba egin zuen haiekin.