2 SAMUEL 9:5 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ Lo-Debartik, Amielen seme Makirren etxetik ekartzeko agindu zuen Davidek.

Navarro-Labourdin Basque

⁵ Dabid erregueac igorri çuen beraz eta Lodabarretic erakarraraci çuen hura, Maquir Amielen semearen etchetic.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ Lo-Debartik, Amielen seme Makirren etxetik ekartzeko agindu zuen Davidek.

2 SAMUEL 9:5 Iomraidhean Croise

JENESA 50:23

eta Efraimen semeen semeak ezagutzera iritsi zen. Manasesen seme Makirren semeak ere bere semetzat hartu ahal izan zituen.

2 SAMUEL 9:4

Erregeak galdetu zion: —Non da? Tzibak erregeari: —Amielen seme Makirren etxean, Lo-Debarren.

2 SAMUEL 9:6

Mefi-Boxet, Jonatanen semea eta Saulen biloba, Davidengana heldu zenean, ahuspeztu egin zen. Davidek esan zion: —Mefi-Boxet! Hark erantzun: —Hemen nauzu, zu zerbitzatzeko.