2 SAMUEL 6:4 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Han zeramaten, bada, gurdia, muinoan dagoen Abinadaben etxetik, Jainkoaren kutxa gainean zuela. Ahio aurretik zihoan.

Navarro-Labourdin Basque

⁴ Eta Jaincoaren arka ekarri çutenean Abinadaben ganic, harec Gabaan çaincen çuen etchetic, Ahio arkaren aitzinean cihoan.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Han zeramaten, bada, gurdia, muinoan dagoen Abinadaben etxetik, Jainkoaren kutxa gainean zuela. Ahio aurretik zihoan.

2 SAMUEL 6:4 Iomraidhean Croise

2 SAMUEL 6:3

Ezarri zuten Jainkoaren kutxa gurdi berri baten gainean eta eraman zuten, muinoan zegoen Abinadaben etxetik. Uza eta Ahio, Abinadaben semeak, zihoazen itzain.

1 KRONIKAK 13:7

Jainkoaren kutxa Abinadaben etxetik hartu eta gurdi berrian ezarri zuten. Uza eta Ahio zihoazen itzain.