2 SAMUEL 3:16 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Senarrak Bahurimeraino lagundu zion, negarrez, ondoren joanez. Abnerrek agindu zion gizonari: —Tira, itzul zaitez! Eta itzuli egin zen gizona.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁶ Eta Phaltiel bacihoaquion nigarrez ondotic Bahurimeraino; eta Abnerrec erran cioen hari: Habil eta itzul hadi. Phaltiel itzuli cen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Senarrak Bahurimeraino lagundu zion, negarrez, ondoren joanez. Abnerrek agindu zion gizonari: —Tira, itzul zaitez! Eta itzuli egin zen gizona.

2 SAMUEL 3:16 Iomraidhean Croise

2 SAMUEL 16:5

Heldu zen David Bahurim zeritzan hiriraino. Ximei izeneko gizon bat, Gera-ren semea eta Saulen senitartekoa, atera zitzaion madarikazioka,

2 SAMUEL 17:18

Baina batek ikusi eta Absalomi jakinarazi zion. Orduan, biak, bizkor ibiliz, Bahurimgo gizon baten etxean sartu eta patioko putzuan gorde ziren.

2 SAMUEL 19:16

Erregea, beraz, itzuli zen eta Jordaneraino heldu. Judakoak Gilgaleraino etorri ziren erregearen bila, Jordan igarotzean lagun egiteko.

2 SAMUEL 19:17

Geraren seme Ximei ere, Bahurimgo benjamindar hura, lehiatu zen Judako gizonekin batera Daviden bila jaisten;

2 SAMUEL 23:31

Arabako Abi-Albon; Barhumgo Azmabet;

2 SAMUEL 3:15

Ix-Boxetek, orduan, Laixen seme Paltieli bere emazte Mikal kentzeko agindu zuen.

1 ERREGEAK 2:8

Hor duzu Gera-ren seme Ximei ere, Bahurimgo benjamindarra; izugarrizko madarikazioak bota zizkidan Mahanaimera nindoalarik. Alabaina, bera ere etorri zitzaidan gero bila Jordanera, eta nik Jaunarengatik zin egin nion ez nuela ezpataz hilko.

JEREMIAS 41:6

Ismael atera zitzaien bidera negar-zotinka eta, haiengana heltzean, esan zien: —Zatozte Ahikamen seme Gedalias ikustera.