2 SAMUEL 24:3 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Joabek ihardetsi zion erregeari: —Orain dena baino ehun bider handiago egin dezala herria Jaunak, zure Jainkoak, eta ikus dezala bere begiz errege jaunak! Baina zertarako nahi du ene errege jaunak halakorik egin?

Navarro-Labourdin Basque

³ Joabec ihardetsi cioen erregueri: Çure Jainco Jaunac berha deçala çure populua orai den becembatez, eta oraino berriz ehunetan guehiago ene jaun erreguearen aitzinean; bainan ene jaun erregueac cer nahi du holaco gauçatic?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Joabek ihardetsi zion erregeari: —Orain dena baino ehun bider handiago egin dezala herria Jaunak, zure Jainkoak, eta ikus dezala bere begiz errege jaunak! Baina zertarako nahi du ene errege jaunak halakorik egin?

2 SAMUEL 24:3 Iomraidhean Croise

2 SAMUEL 10:12

Eutsi sendo! Gogor egin behar dugu geure herriaren eta geure Jainkoaren hiriaren alde! Egin beza Jaunak ongi deritzona!

2 SAMUEL 24:4

Hala ere, erregeak bere agindua betearazi zien Joabi eta gudalburuei. Beraz, Joab, gudalburu guztiekin, erregearen aurretik atera eta israeldarren zenbaketa egitera joan zen.

SALMOAK 115:14

Ugal zaitzatela Jaunak, zuek eta zuen seme-alabak.

ERRAN-ÇAHARRAC 14:28

Herri jendetsua erregearen ohore, jende gutxiko herria printzearen hondamendi.

ISAIAS 60:5

Haiek ikusiz, distiratsu jarriko zara, bihotza pozez lehertzeko zorian; zuregana bilduko dituzte urrutiko herrien altxorrak, zuregana ekarriko nazioen ondasunak.

DUTERONOMA 1:11

Jaunak zeuen arbasoen Jainkoak mila bider ugariago egin eta bedeinka zaitzatela, hitzeman dizuen bezala.