2 SAMUEL 2:16 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Heldu zion burutik nork bere arerioari eta saihetsean sartu zion ezpata. Denak batera erori ziren. Horregatik, Gabaondik hurbil dagoen toki horri Jelkat-Hatzurim deritza, hau da, «Harkaitz-landa».

Navarro-Labourdin Basque

¹⁶ Eta cein bere kideari burutic lothuric, ezpata sahetsetic sarthu cioen etsaiari, eta oro batean erori ciren; eta toqui hura deithua içan cen Hazcarren landa Gabaonen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Heldu zion burutik nork bere arerioari eta saihetsean sartu zion ezpata. Denak batera erori ziren. Horregatik, Gabaondik hurbil dagoen toki horri Jelkat-Hatzurim deritza, hau da, «Harkaitz-landa».

2 SAMUEL 2:16 Iomraidhean Croise

2 SAMUEL 2:14

Abnerrek esan zion Joabi: —Gazte-talde bi jaiki eta borroka daitezela gure aurrean! —Jaiki daitezela, bada! —erantzun zion Joabek.

2 SAMUEL 2:15

Jaiki eta aurreratu ziren, beraz, batzuk: hamabi benjamindar Saulen seme Ix-Boxeten aldetik, eta beste hamabi zerbitzari Daviden aldetik.

2 SAMUEL 2:17

Ondoren, borroka izugarri latza egin zuten egun hartan. Daviden zerbitzariek menderatu egin zituzten Abner eta Israelgo gizonak.

2 SAMUEL 2:26

Abnerrek esan zion deiadarka Joabi: —Denak hondatu arte astindu behar al duzu ezpata? Ez al dakizu gaizki bukatu behar dugula horrela? Noiz esan behar diezu zeure gizonei beren anaiei ez erasotzeko?

1 ERREGEAK 20:20

eta bakoitzak aurrean jarri zitzaiona hil zuen. Siriarrek ihes egin zuten, israeldarrak atzetik zituztela. Siriako errege Ben-Hadadek ere ihes egin zuen zaldiz, beste zaldun batzuekin batera.

EGINAK 1:19

Jerusalemdar guztiek izan zuten honen berri, eta soro hari “Hakeldama” eman zioten izena beren hizkuntzan, hots, “Odol-soro”.

JOSUE 19:25

Hona hemen haien lurraldeak hartzen zuena: Helkat, Hali, Beten, Akxaf,