2 SAMUEL 16:2 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Erregeak esan zion Tzibari: —Zertarako dituzu hauek? Tzibak erantzun: —Astoak, erregearen etxekoak gainean jar daitezen; ogiak eta garaiko fruituak, zure morroiek jan dezaten; ardoa, berriz, basamortuan nekatzen direnek edan dezaten.

Navarro-Labourdin Basque

² Erreguec Sibari erran cioen: Cer dira horiec? Sibac ihardetsi çuen: Astoac erregueren cerbitzarien azpico, oguiac eta picoac çure muthilec jateco, eta mortuan norbait ahitzen bada, arnoa hari emateco.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Erregeak esan zion Tzibari: —Zertarako dituzu hauek? Tzibak erantzun: —Astoak, erregearen etxekoak gainean jar daitezen; ogiak eta garaiko fruituak, zure morroiek jan dezaten; ardoa, berriz, basamortuan nekatzen direnek edan dezaten.

2 SAMUEL 16:2 Iomraidhean Croise

JENESA 21:29

Abimelekek galdetu zion: —Zer esan nahi du zazpi arkume horiek bereiz jartzeak?

JENESA 33:8

Esauk galdegin zion: —Zertarako dira ikusi ditudan abere-talde horiek guztiak? Jakobek erantzun: —Zure abegi ona nahi nuen irabazi.

2 SAMUEL 15:1

Honen ondoren, Absalomek guda-gurdi bat, zaldiak eta aurretik joango zitzaizkion berrogeita hamar gizon eskuratu zituen.

2 SAMUEL 15:23

Herri osoa garrasika ari zen negarrez, jende hura guztia bazihoala ikustean. Iragan zuen erregeak Zedron erreka, eta jende guztiarekin basamorturako bidea hartu zuen.

2 SAMUEL 17:29

eztia, gaztanbera, ardi- eta behi-gazta ere. Davidi eta beronekin zen jende guztiari eman zioten dena, jateko, konturatu baitziren jende hark gosea, nekea eta egarria jasan zuela basamortuan.

2 SAMUEL 19:26

Jerusalemera erregeagana etorri zenean, esan zion Davidek: —Nolaz ez zinen nirekin etorri, Mefi-Boxet?

EZEKIEL 37:18

Eta zure herritarrek zertan ari zaren azaltzeko eskatutakoan,

JUIEAC 10:4

Hogeita hamar seme izan zituen. Seme bakoitzak asto bana zuen, gainean ibiltzeko, eta herrixka bana Galaad lurraldean. Gaur egun ere «Jairren Herrixkak» deitu ohi zaie herrixka horiei.

JUIEAC 5:10

Asto zuri baten gainean, tapiz gainean eseriak zoaztenok eta oinez zoaztenok, entzun

1 SAMUEL 14:28

Orduan, gizonetariko batek esan zion: —Zuen aitak zin-hitzez behartu gaitu: «Madarikatua gaur zerbait jan dezana». Eta hori, akituak gaudelarik.

1 SAMUEL 25:27

Har itzazu, ene jauna, ekarri dizkizudan esku-erakutsiak eta eman zeure mutilei.