2 SAMUEL 13:9 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁹ Hartu zuen zartagina eta atera zituen, anaiaren aurrean ipiniz. Honek, ordea, ez zuen jan nahi izan, eta agindu zuen: —Alde hemendik denok! Denak irten zirenean,

Navarro-Labourdin Basque

⁹ Eta egosi çuena harturic, ixuri çuen eta Amnonen aitzinean eçarri. Amnonec etzuen hartu nahi içan, eta erran çuen: Ilkiaraz çatzue guciac hemendic. Eta ilkiaraci cituztenean guciac,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁹ Hartu zuen zartagina eta atera zituen, anaiaren aurrean ipiniz. Honek, ordea, ez zuen jan nahi izan, eta agindu zuen: —Alde hemendik denok! Denak irten zirenean,

2 SAMUEL 13:9 Iomraidhean Croise

JENESA 45:1

Josek, bere sentipenei gehiago eutsi ezinik, inguruan zituen egiptoarrei agindu zien: «Atera denok hemendik!» Hala, ez zen Joserekin inor gelditu, anaiei bere burua ezagutzera eman zienean.

2 SAMUEL 13:10

esan zion Amnonek Tamarri: —Ekar iezadazu janaria gelara. Zure eskutik nahi dut jan eta. Tamarrek eginiko opilak hartu eta gelara eraman zizkion bere anaia Amnoni.

2 SAMUEL 13:8

Joan zen, bada, Tamar bere anaia Amnonen etxera; hau ohean zetzan. Tamarrek ogi-irina hartu, orea egin, anaiaren aurrean opilak prestatu eta erre zituen.

JOAN 3:20

Izan ere, gaizki jokatzen duenak gorroto dio argiari, eta ez da hurbiltzen argitara, beraren jokabidea agerian geldi ez dadin.

JUIEAC 3:19

baina Gilgal ondoan dauden idoloetara heltzean, berriro itzuli eta esan zion erregeari: —Errege jauna, isilpeko mandatua dakarkizut. Erregeak esan zien berekin zeuden zerbitzariei: —Ixo! Alde zuek! Alde egin zutenean,