2 SAMUEL 13:8 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ Joan zen, bada, Tamar bere anaia Amnonen etxera; hau ohean zetzan. Tamarrek ogi-irina hartu, orea egin, anaiaren aurrean opilak prestatu eta erre zituen.

Navarro-Labourdin Basque

⁸ Thamar ethorri cen bere anaia Amnonen etchera. Hau ordean etzana çagoen. Thamarrec irina harturic, orhatu çuen eta urtharaciric, haren beguien aitzinean egosaraci cituen edariac.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ Joan zen, bada, Tamar bere anaia Amnonen etxera; hau ohean zetzan. Tamarrek ogi-irina hartu, orea egin, anaiaren aurrean opilak prestatu eta erre zituen.

2 SAMUEL 13:8 Iomraidhean Croise

2 SAMUEL 13:7

Davidek mandatua bidali zion etxera Tamarri: «Zoaz zeure anaia Amnonen etxera eta prestatu zerbait jateko».

2 SAMUEL 13:9

Hartu zuen zartagina eta atera zituen, anaiaren aurrean ipiniz. Honek, ordea, ez zuen jan nahi izan, eta agindu zuen: —Alde hemendik denok! Denak irten zirenean,

DUTERONOMA 27:22

«Madarikatua arrebaordearekin, aitaren nahiz amaren alabarekin, oheratzen dena!» Eta herri osoak erantzungo du: «Amen».

1 SAMUEL 28:24

Bazuen emakumeak etxean zekor gizendua; hil zuen berehala; ogi-irina hartu eta egin zuen orea eta erre zituen opil batzuk.