2 SAMUEL 12:1 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Jaunak Natan profeta bidali zion Davidi. Natanek esan zion: —Hara, baziren hiri batean bi gizon, bata aberatsa eta bestea behartsua.

Navarro-Labourdin Basque

¹ Jaunac igorri çaroen beraz Dabidi Nathan; eta Nathan Dabiden gana ethorri cenean, erran çaroen: Bi guiçon baciren hiri batean, bat aberatsa, eta bercea beharra.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Jaunak Natan profeta bidali zion Davidi. Natanek esan zion: —Hara, baziren hiri batean bi gizon, bata aberatsa eta bestea behartsua.

2 SAMUEL 12:1 Iomraidhean Croise

2 SAMUEL 11:25

Davidek esan zion mezulariari: —Esaiok Joabi: «Ez kezkatu horregatik, ezpatak batean bata eta bestean bestea irensten baitu. Areagotu erasoa hiriaren kontra eta mendera ezazue». Emaiok horrela adore Joabi.

2 SAMUEL 12:2

Aberatsak ardi eta behi ugari zuen.

2 SAMUEL 14:14

Hil, denok hil behar dugu; lurrera isuri eta berriro bildu ezin den ura bezala gara. Jainkoak, aldiz, ez du bizia kentzen; aitzitik, erabaki du zuk atzerriratua berak ez atzerriratzea.

2 SAMUEL 7:17

Ikuskari honetan adierazitako guztia esan zion Natanek Davidi.

1 ERREGEAK 1:8

Baina Tzadok apaiza, Joiadaren seme Benaias, Natan profeta, Ximei, Rei eta Daviden gudaririk ausartenak ez ziren Adoniasen aldeko.

1 ERREGEAK 13:1

Jeroboam aldarean intsentsua erretzen ari zela, Jainkoaren gizon bat heldu zen, Jaunaren aginduz, Judatik Betelera.

1 ERREGEAK 18:1

Handik luzarora, lehortearen hirugarren urtean, honela hitz egin zion Jaunak Eliasi: «Zoaz Akab erregeagana; euria eginarazi behar dut lur gainera».

1 ERREGEAK 21:18

«Jaitsi zaitez Samarian Israelgo errege den Akabengana. Naboten mahastian dago, beronen jabe egiteko jaitsi baita bertara.

1 ERREGEAK 4:5

eskualdeburuen arduradun: Azarias, Natanen semea; erregearen aholkulari: Zabud apaiza, Natanen semea;

2 ERREGEAK 1:3

Jaunaren aingeruak, ordea, esan zion Tixbeko Eliasi: «Zoaz Samariako erregeak bidali dituen mezularien bila eta esaiezu: “Ez al duzue Jainkoa Israelen, Ekrongo jainko Baal-Zebubi kontsulta egitera joan behar izateko?”

1 KRONIKAK 29:29

David erregearen egintzak oro, lehenengotik azkenekora, «Samuel Ikuslearen Kronikak», «Natan Profetaren Kronikak» eta «Gad Ikuslearen Kronikak» deritzen liburuetan daude idatziak.

ISAIAS 39:3

Orduan, Isaias profetak, Ezekiasengana joan eta galdetu zion: —Zer esan dizute gizon horiek? Nondik etorri zaizkizu? Ezekiasek erantzun: —Urrutitik etorri dira, Babiloniatik.