1 SAMUEL 9:8 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ Morroiak erantzun zion Sauli: —Nik badut zilarrezko txanpon laurdena; horixe emanen diogu Jainkoaren gizonari, bidea erakuts diezagun.

Navarro-Labourdin Basque

⁸ Muthilac berriz ihardetsi cioen Sauli, eta erran: Huna estater cilharrezco baten laurdena ene escuan kausitu dela; eman deçogun Jaincoaren guiçonari, argui gaitzan gure bidearen gainean.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ Morroiak erantzun zion Sauli: —Nik badut zilarrezko txanpon laurdena; horixe emanen diogu Jainkoaren gizonari, bidea erakuts diezagun.

1 SAMUEL 9:8 Iomraidhean Croise

1 ERREGEAK 13:7

Orduan, esan zion erregeak Jainkoaren gizonari: —Zatoz gurera zerbait jatera. Esku-erakutsi bat egin nahi nizuke.

1 ERREGEAK 14:3

Hartu hamar ogi, sutopil batzuk eta ontzi bat ezti, eta zoaz harengana. Hark esango dizu zer gertatuko zaion mutikoari.

1 SAMUEL 9:6

Morroiak erantzun zion: —Adizu! Bada hiri honetan Jainkoaren gizon ospetsu bat. Horrek dioen bezalaxe gertatu ohi dira gauzak. Goazen berorrengana, ea esaten digun nondik nora ibili.