1 SAMUEL 7:11 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Israeldarrak Mitzpatik irten eta filistearren ondoren joan ziren, Bet-Kar ingururaino erasoz.

Navarro-Labourdin Basque

¹¹ Eta Israelgo guiçonec, Masphathetic ilkiric, Filistindarren ondotic eguin çuten eta jo cituzten Bethcarren-pean den lekuraino.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Israeldarrak Mitzpatik irten eta filistearren ondoren joan ziren, Bet-Kar ingururaino erasoz.

1 SAMUEL 7:11 Iomraidhean Croise

JOSUE 10:10

Jaunak ihes eragin zien israeldarren aurretik, eta hauek erabat garaitu zituzten amortarrak Gabaonen. Gero, Bet-Horon aldapako bidean pertsegitu eta Azeka eta Makedaraino porrokatu zituzten.

1 SAMUEL 7:10

Samuel erre-oparia eskaintzen ari zen bitartean, filistearrak israeldarren aurka borroka egiteko hurbildu ziren. Orduan, Jaunak burrunba handiko trumoiak egin zituen filistearren kontra, izutu eta hondatu egin zituen israeldarren aurrean.

1 SAMUEL 7:12

Samuelek, harri bat harturik, Mitzpa eta Xen artean ipini zuen; toki hari Eben-Ezer, hau da, «Laguntza-Harria» eman zion izena, esanez: «Honaino lagundu digu Jaunak».