1 SAMUEL 3:8 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ Hirugarren aldiz egin zion dei Jainkoak Samueli. Jaiki eta Elirengana joan zen, esanez: —Hemen nauzu, dei egin baitidazu. Antzeman zion Elik Jauna ari zitzaiola deika,

Navarro-Labourdin Basque

⁸ Eta Jauna berriz abiatu cen eta oraino deithu çuen Samuel hirugarren aldico. Samuel jaiquiric, goan cen Heli gana,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ Hirugarren aldiz egin zion dei Jainkoak Samueli. Jaiki eta Elirengana joan zen, esanez: —Hemen nauzu, dei egin baitidazu. Antzeman zion Elik Jauna ari zitzaiola deika,

1 SAMUEL 3:8 Iomraidhean Croise

1 SAMUEL 3:7

Samuelek ez zuen oraindik Jauna ezagutzen, honek ez baitzion bere hitza inoiz ere adierazi.

1 SAMUEL 3:9

eta esan zion mutikoari: —Zoaz eta egizu lo. Norbaitek berriro dei egiten dizula entzuten baduzu, esan: «Mintza, Jauna, adi duzu zeure morroi hau». Itzuli eta lotarako etzan zen Samuel bere tokian.