1 SAMUEL 26:1 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Zifekoak Gibeara etorri ziren Saulengana, esatera: «Ez al dakizu David Hakila mendixkan, basamortu-ertzean, dagoela gordea?»

Navarro-Labourdin Basque

¹ Eta Ciphtarrac Saulen gana ethorri. ciren Gabaara, ciotelaric: Huna Dabid gordea dela Haquilaco munhoan, ceina baita mortuaren parrean.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Zifekoak Gibeara etorri ziren Saulengana, esatera: «Ez al dakizu David Hakila mendixkan, basamortu-ertzean, dagoela gordea?»

1 SAMUEL 26:1 Iomraidhean Croise

JOSUE 15:24

Zif, Telem, Bealot,

JOSUE 15:55

Maon, Karmel, Zif, Juta,

1 SAMUEL 23:19

Zifeko batzuek Gibeara igo eta esan zioten Sauli: —Ez al dakizu David gure artean gordetzen dela, Horexeko haitzarteetan, basamortuaren hegoalderantz dagoen Hakila mendixkan?

1 SAMUEL 26:3

Saulek Hakila mendixkan, basamortu-ertzean, bide ondoan ezarri zituen oihal-etxolak. Basamortu hartan zebilen David eta, Saul beraren bila zetorrela entzutean,