1 SAMUEL 21:3 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Davidek Ahimelek apaizari: —Agindu hau eman dit erregeak: «Ez dezala inork jakin zertara bidaltzen zaitudan eta zer agindu dizudan». Mutilei, berriz, halako tokira egin diet dei.

Navarro-Labourdin Basque

³ Orai beraz escuan balin baduçu cerbait, borz ogui edo atzematen duçuna, indaçu niri.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Davidek Ahimelek apaizari: —Agindu hau eman dit erregeak: «Ez dezala inork jakin zertara bidaltzen zaitudan eta zer agindu dizudan». Mutilei, berriz, halako tokira egin diet dei.

1 SAMUEL 21:3 Iomraidhean Croise

ISAIAS 3:6

Anaiak anaiari helduko dio aitaren etxean, esanez: «Hik baduk soinean zer jantzi; izan hadi, beraz, gure agintari; hik gobernatu hondakin-pila hauek».

JUIEAC 9:29

Herri honen buru egingo baninduzue, berehala urrunaraziko nuke Abimelek hori. Bere gudarostea indartu eta borrokara ateratzeko esango nioke».

1 SAMUEL 21:2

Nob-era, Ahimelek apaizarengana. Ahimelek, harriturik, bidera atera zitzaion Davidi, esanez: —Nolatan zatoz bakarrik, beste inor gabe?

1 SAMUEL 21:4

Zer duzu eskura? Emazkidazu bost ogi edo aurkitzen duzuna.