1 SAMUEL 20:4 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Jonatanek, orduan, Davidi: —Zuk esana egingo dut zure alde!

Navarro-Labourdin Basque

⁴ Jonathasec ihardetsi cioen: Cernahi erran diçadaçun, eguinen dut çuretzat.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Jonatanek, orduan, Davidi: —Zuk esana egingo dut zure alde!

1 SAMUEL 20:4 Iomraidhean Croise

1 SAMUEL 20:3

Davidek zin ere egin zuen, esanez: —Ongi daki zuen aitak begiko nauzula. Hau esango zuen bere baitan: «Ez dezala jakin honetaz deus ere Jonatanek, atsekabe ez dadin». Hara, Jauna bizi dela eta zu bizi zarela bezain egia da, heriotzaren eta nire artean pauso bat baizik ez dagoela.

1 SAMUEL 20:5

Davidek Jonatani: —Bihar ilberri da, eta egun horretan erregearen ondoan eseri beharko nuke bazkaltzeko. Uztazu joaten; landan gordea egongo naiz arratsalde arte.