1 SAMUEL 2:16 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Eskaintzaileak erantzuten zion: —Erre daitezela lehenbizi gantzak , ohi den bezala; hartu gero nahi duzun guztia. Morroiak, aldiz: —Inola ere ez! Emadazu berehala; bestela, indarrez kenduko dizut.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁶ Imolatzen çuenac erraten cioen: Bilgorra egun erre bedi lehenic ohitzaren arabera, eta guero hartuco duçu nahi duçun becembat haragui. Hunec ihardesten cioen: Ez, orai emanen darotaçu, bercela borchaz hartuco dut.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Eskaintzaileak erantzuten zion: —Erre daitezela lehenbizi gantzak , ohi den bezala; hartu gero nahi duzun guztia. Morroiak, aldiz: —Inola ere ez! Emadazu berehala; bestela, indarrez kenduko dizut.

1 SAMUEL 2:16 Iomraidhean Croise

NEHEMIAS 5:15

Nire aurretik gobernari izan zirenek, ordea, herria zapaltzen zuten, honen bizkarretik ogia, ardoa eta zilarrezko berrogei txanpon hartuz; gobernarien funtzionarioek ere gehiegikeriak egiten zituzten herrian. Nik, aldiz, Jainkoari nion begiruneagatik, ez nuen horrela jokatu.

LEBITICOA 3:16

erre egingo du apaizak aldarean. Jaunaren ohorez erretako oparia da, berak atseginez onartzen duen oparia. Gantz guztia Jaunarentzat da.

MIKEAS 3:5

Honela dio Jaunak nire herria desbideratzen duten profetei buruz: «Jatekoa ematen dietenei bakea iragartzen diete; ahora ezer ematen ez dietenei, berriz, gerra santua.

JUIEAC 18:25

Danen leinukoek ihardetsi zioten: —Gure aurrean hobe duk isilik egon, gutakoren batzuk beren onetik irtenda zuei erasotzea eta hire bizia eta senitartea hondatzea nahi ez baduk!

1 SAMUEL 2:15

Gantzak erre baino lehen ere, apaizaren morroia etorri eta honela mintzatu ohi zitzaion eskaintzaileari: —Emadazu haragia, apaizarentzat erre dezadan; ez du hartuko haragi errerik, gordina baizik.

1 SAMUEL 2:17

Morroiek hoben izugarria egiten zuten Jaunaren aurka, Jaunari eginiko opariak gutxiesten baitzituzten horrela.