1 SAMUEL 19:3 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Atera eta aitaren ondoan jarriko naiz, zu egongo zaren landan. Zutaz mintzatuko natzaio eta ikusiko dut zer den asmo horretaz eta jakinaraziko dizut».

Navarro-Labourdin Basque

³ Eta ni ilkiric egonen naiz ene aitaren aldean, çu aldaratua çaudelaric; çutaz minçatuco naiz ene aitari; eta cer-ere ikusico baitut, erranen darotzut.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Atera eta aitaren ondoan jarriko naiz, zu egongo zaren landan. Zutaz mintzatuko natzaio eta ikusiko dut zer den asmo horretaz eta jakinaraziko dizut».

1 SAMUEL 19:3 Iomraidhean Croise

ERRAN-ÇAHARRAC 17:17

Adiskideak beti zaitu maite, anaia larrialditarako jaioa da.

1 SAMUEL 19:2

asmo horren berri eman zion Davidi, esanez: «Gure aita Saulek zu hiltzeko asmoa du. Zabiltza erne bihar goizean; gorde zaitez toki ezkuturen batean.

1 SAMUEL 20:13

zigor nazala Jaunak gogor. Gure aitak zu hondatzeko asmotan irauten badu, berriz, adieraziko dizut eta ihes egiten utziko, bakean joan zaitezen. Izan bedi Jauna zurekin, gure aitarekin izan zen bezala.

1 SAMUEL 20:9

Jonatanek erantzun zion: —Inola ere ez! Gure aitak zu hondatzea erabakia duela ziur jakiten badut, adieraziko dizut.