1 SAMUEL 18:7 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁷ Emakumeek, alai dantzatuz, honela kantatzen zuten, batzuek besteei erantzunez: «Saulek mila hil, Davidek hamar mila!»

Navarro-Labourdin Basque

⁷ Eta emaztequiec cantatzen çuten dostatuz eta erranez: Saulec hil ditu mila, eta Dabidec hamar mila.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁷ Emakumeek, alai dantzatuz, honela kantatzen zuten, batzuek besteei erantzunez: «Saulek mila hil, Davidek hamar mila!»

1 SAMUEL 18:7 Iomraidhean Croise

2 SAMUEL 18:3

Gudariek ihardetsi zioten: —Ez atera. Ihes egin beharrik bagenu, inor ere ez litzateke gutaz arduratuko; gutariko erdiak hilko balira ere, bost axola. Zuk, aldiz, gutako hamar milak adina balio duzu. Hobe duzu, beraz, hirian gelditu, handik guri laguntzeko.

2 SAMUEL 23:1

Hona Daviden azken hitzak: «Honela mintzo da Jeseren seme David, goienean ezarritako gizona, Jakoben Jainkoaren gantzutua, Israelgo kantari eztia.

2 SAMUEL 6:5

David eta israeldar guztiak gogotik dantzatuz eta kantatuz zihoazen aurretik, zipres-zurezko musika-tresnak —zitarak, harpak, danbolinak, albokak eta txilinak— joz.

IRTEERA 15:21

Miriamek honela eman zion hasiera kantuari: «Kanta Jaunaren omenez, garaipen harrigarria lortu baitu, nola zaldiak hala zaldunak itsas hondora amilduz».

1 SAMUEL 21:11

Abiatu zen David eta Saulengandik urruti joan zen, ihesi, egun hartan. Gateko errege Akixengana heldu zen.

1 SAMUEL 21:12

Zerbitzariek, ordea, esan zioten Akix erregeari: —Ez al da hori David, bere herrian errege dena? Ez al zioten horri kantatzen, dantza eginez, «Saulek mila hil, Davidek hamar mila»?

1 SAMUEL 29:5

Ez al da David hau, «Saulek mila hil, Davidek hamar mila» denek batera kantatzen zioten huraxe bera?