1 SAMUEL 16:16 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Agindu guri, jauna, zeure esanetara gaituzu zeure zerbitzariok; bilatuko dugu zitara jotzen dakien norbait. Horrela, Jaunak bidalitako espiritu gaiztoak eraso diezazunean, hark zitara jo eta on egingo dizu.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁶ Baldin gure jaunac atseguin badu, çure aitzinean diren çure cerbitzariec bilhatuco dute guitarra jotzen daquien guiçon bat, guitarra jo deçan, Jaunaganicaco izpiritu gaixtoa lothuco çaitzunean, eta arinquiago jasan dedaçun.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Agindu guri, jauna, zeure esanetara gaituzu zeure zerbitzariok; bilatuko dugu zitara jotzen dakien norbait. Horrela, Jaunak bidalitako espiritu gaiztoak eraso diezazunean, hark zitara jo eta on egingo dizu.

1 SAMUEL 16:16 Iomraidhean Croise

JENESA 41:46

Hogeita hamar urte zituen faraoiaren, Egiptoko erregearen, aurrera eraman zutenean. Faraoiagandik alde egin eta berehala, Egipto lurralde guztiaren itzulia egin zuen.

1 ERREGEAK 10:8

Dohatsuak zure emazteak! Dohatsuak zure jakinduria entzunez beti zure aurrean dauden zerbitzari hauek!

2 ERREGEAK 3:15

Tira! Ekardazue harpa-jotzaile bat. Eta harpa-jotzailea jotzen ari zela, Jaunaren indarrak hartu zuen Eliseo,

1 SAMUEL 10:5

Joan gero Jainkoaren Gibeara, han baitaude filistearren agintariak. Hirira sartu orduko, muinotik beherantz datorren profeta-taldea ikusiko duzu; profeta-trantzean aztoraturik etorriko dira, salterio- eta danbolin-jotzaileak, txirula- eta zitara-jotzaileak aurretik dituztela.

1 SAMUEL 16:14

Jaunaren espirituak alde egin zuen Saulengandik, eta Jaunak bidalitako espiritu gaizto batek hartu zuen.

1 SAMUEL 16:15

Zerbitzariak honela mintzatu zitzaizkion: —Jaunak bidalitako espiritu gaiztoak hartu zaitu.

1 SAMUEL 16:17

Saulek zerbitzariei: —Bila ezazue, bada, zitara ongi jotzen dakien norbait, eta ekarri niregana.

1 SAMUEL 18:10

Biharamunean, Jainkoak bidalitako espiritu gaiztoak jo zuen Saul, eta han zebilen eroa bezala bere etxe osoan barrena; David zitara jotzen ari zitzaion, egunero bezala. Saulek, ordea, eskuan zerabilen lantza

1 SAMUEL 19:9

Hortan, Jaunak bidalitako espiritu gaiztoak hartu zuen Saul. Hau jauregian eseria zegoen, lantza eskuan, eta David zitara jotzen ari zitzaion.