1 SAMUEL 16:10 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁰ Jesek bere semeetarik zazpi eraman zituen Samuelen aurrera, baina Samuelek esan zion Jeseri: —Hauetako inor ez du aukeratu Jaunak.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁰ Hargatic Isaic erakarri cituen Samuelen aitzinera bere çazpi seme; eta Samuelec Isairi erran cioen: Jaunac ez du horietaric hautatu.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁰ Jesek bere semeetarik zazpi eraman zituen Samuelen aurrera, baina Samuelek esan zion Jeseri: —Hauetako inor ez du aukeratu Jaunak.

1 SAMUEL 16:10 Iomraidhean Croise

1 SAMUEL 16:11

Gero, galdetu zuen: —Hemen al dituzu zeure seme guztiak? Jesek erantzun: —Txikiena gelditzen da. Artzain dabil. Eta Samuelek Jeseri: —Agindu ekar dezaten; ez gara mahaian jarriko bera etorri arte.

1 SAMUEL 16:9

Ondoren, Jesek Xama eraman zuen. Samuelek, orduan: —Hau ere ez du, bada, hautatu Jaunak.

1 SAMUEL 17:12

David, lehen ere aipatua den efratar baten semea zen, Judako Belengo Jeserena, alegia. Zortzi seme zituen honek, Saulen garaian zaharra zen eta urtetan aurreratua.