NOMBREAC 17:4 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Beraz, hartu zituen Eleazar apaizak sutan hil ziren gizonek aurkeztutako brontzezko errautsontziak eta xaflak egin zituen aldarea estaltzeko.

Navarro-Labourdin Basque

⁴ Çaharoac eçarrico dituçu batasuneco tabernaclean lekucotasunaren aitzinean, non ere minçatuco bainatzaitzu.

NOMBREAC 17:4 Iomraidhean Croise

IRTEERA 30:36

Egin hartatik puska bat xehe-xehe eta ezarri itun-kutxa aurrean, zurekin elkartuko naizen elkarketa-etxolan. Guztiz sakratua izango da zuentzat.

IRTEERA 30:6

Ezarri gero aldarea itun-kutxa estaltzen duen errezelaz kanpo, kutxaren gaineko estalki aurrean, hor elkartuko bainaiz zurekin.

NOMBREAC 17:10

«Urrundu elkarte honetatik, bat-batean birrinduko baitut». Moises eta Aaron lurreraino ahuspeztu ziren,

NOMBREAC 17:3

Gizon horiek beren bekatuagatik bizia galdu badute ere, errautsontziak sagaratuak daude, nire aurrean intsentsua eskaintzeko erabili izan direlako. Egin errautsontzi horiekin aldarea estaltzeko xaflak; horrela, oharpide izango dira israeldarrentzat».

NOMBREAC 17:7

Elkartea Moises eta Aaronen aurka biltzen ari zen. Hortan, elkarketa-etxolarantz begiratzean, lainoak estalia zuela ikusi zuten eta Jauna agertu zen aintzaz beterik.