Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




JEREMIAS 2:16 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

16 Menfis eta Tafneskoek ere burezurra apurtu diote.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Navarro-Labourdin Basque

16 Memphistar eta Taphnestar umeec ere içurriztatu çaituzte buru-cascoraino.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




JEREMIAS 2:16
17 Iomraidhean Croise  

«Iragarri Egipton, aldarrikatu Migdolen, adierazi Menfis eta Tafnesen: “Erne, presta borrokarako! Dena irensten ari da ezpata zuen inguruan!”


Mezu hau eman zion Jaunak Jeremiasi, Egipton —Migdol, Tafnes eta Menfis hirietan eta Patros eskualdean— bizitzen jarri ziren judatarrentzat:


Tanisko buruzagiak erotuak daude, Menfisko buruzagiak engainatuak. Oker daramate Egipto bere eskualde-buruek.


Gadentzat esan zuen: «Bedeinkatua Gaden lurraldea hedatu duena! Lehoi emearen gisa zelatan etzanik, harrapakinaren beso-buruak zarrastatzen ditu.


Su emango diot Egiptori, minez bihurrituko da Sin; zulatu egingo dituzte Tebaseko harresiak, eta hiria urperatua izango.


«Hau diot nik, Jainko Jaunak: Idoloak desegingo ditut, Menfiseko sasijainkoak amaiaraziko; ez da Egipton gobernaririk geldituko, beldurra zabalduko dut bertan.


Egiptoko herri, presta erbesterako hornidura: eremu bihurtuko da Menfis, bizilagunik gabeko lur erraustu.


Judara iritsiko da, urpean hartuko du, dena leporaino estaliko. Haren ur-adarrek luze-zabal osoan estaliko dute zure lurraldea, oi Emmanuel!»


Neko faraoiak giltzapetu egin zuen Hamat lurraldeko Ribla hirian, Jerusalemgo errege izatea kenduz. Gero, zerga ezarri zion Judari: hiru mila kilo zilar eta hogeita hamabost kilo urre ordaindu behar zuten.


Egiptorengan? Hara, kanabera printzatua bezala da Egipto: euskarritzat hartzen duenari eskua zulatzen dio alderik alde. Horrelakoxea da Egiptoko errege faraoia ustea berarengan duten guztientzat.


«Ihesi doazenak, akiturik, Hexbonen babesean gelditu dira; baina sua jalgitzen da Hexbondik, sugarrak zabaltzen Sihon erregearen jauregitik, guztia kiskaliz: Moabeko haranak eta goi-lautada.


Hondamendiari ihes egiten badiote, Egiptok bilduko ditu, Menfis izango dute hilobi. Horien zilarrezko altxor ederrak eta horien bizilekuak garduak eta sasiak hartuko ditu.


errebelde eta desleial izan gara Jaunarekin, bizkarra eman diogu geure Jainkoari, bidegabekeriaz eta traizioz jardun dugu, azpikeriak hausnartu ditugu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan