ERRUTH 3:4 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Jakizu ongi non etzaten den lotarako. Eta lotara doanean, hurbil zakizkio, altxatu haren estalkia eta etzan haren oinetan. Hortik aurrera, berak adieraziko dizu zer egin.

Navarro-Labourdin Basque

⁴ Ordean lotara goanen denean, beguietan har çaçu non lo eguinen duen; goanen çare, aguertuco duçu haren çangoen gaineco capa, etzanen çare eta hedatua han egonen. Guero berac erranen darotzu cer eguin behar duçun.

ERRUTH 3:4 Iomraidhean Croise

1 TESALONIKARREI 5:22

Zaindu zeuen buruak edonolako gaiztakeriatik.

ERRUTH 3:3

Txukundu, usain gozatu eta soinekorik ederrenaz jantzi zaitez. Zoaz gero, garagarra garbitzen ari den lekura. Ez bedi, ordea, zutaz ohartu jate-edatea bukatu arte.

ERRUTH 3:5

Rutek erantzun: —Zuk esan guztia egingo dut.