Sariya 4:11 - Jula NT of Côte d’Ivoire

¹¹ Aw gbarara ka na lɔ kuru kɔrɔ. Kuru bɛɛ tun ye tasuma ye; tasumamana tun bɛ yɛlɛnna fɔ sankolo ra; sankaba finmanw ni dibikuruba tun bɛ yi.

ALA KA KUMA

¹¹ O loon na, aw gwɛrɛla ka lɔ kulu kɔrɔ, tasuma tun b'a kan n'a be yɛlɛ sanfɛ, ani sankaba finman, ni dibiba tun be yen.

Sariya 4:11 Iomraidhean Croise

Sam 2nan 22:10

A bɛ sankolo jɛngɛ ka jigi, sankaba finmanba le bɛ a sen kɔrɔ.

Mas fɔlɔ 19:12

Dugukoloyɛrɛyɛrɛ kɔ fɛ, tasuma dɔ nana; nka Matigi Ala tun tɛ tasuma ra fana. Tasuma tɛmɛnin kɔ, mankan ɲumannin fitini dɔ bɔra.

Zaburu 18:11

A tun yɛlɛnnin bɛ serubɛn mɛlɛkɛ* dɔ le kan, a tun bɛ jigira ka na fɔɲɔ kan.

Zaburu 97:2

Sankabaw, ani dibikurubaw k’a lamini, terenninya ni can le ye a ta masaya jusiginan ye.

Bɔri 19:9

Matigi Ala ko Musa ma ko: «Ne bɛna kɛ sankaba finman dɔ ra ka na i fɛ, janko ni ne nana kɛ kuma ye i fɛ tuma min na, mɔgɔw ye ne kumakan mɛn, ka la i ra tuma bɛɛ.» Jama tun ka min fɔ Musa ye, Musa kɔsegira ka taga o lase Matigi Ala ma.

Sariya 4:12

Matigi Ala kan bɔra tasuma ra ka kuma aw fɛ. Aw k’a kumakan mɛn, nka aw ma foyi ye. Aw tun b’a kumakan dɔrɔn le mɛnna.

Sariya 5:23

Aw ka o kumakan mɛn dibi ra, k’a ye fana ko kuru bɛɛ ye tasuma ye minkɛ, aw ta jamakuruw ta kuntigiw, ani aw ta cɛkɔrɔbaw gbarara ne ra.