Yohaannisa 4:7 - Ooratha Caaquwaa

⁷ Sammaariyaa mishiratta haathaa duuqqanaw yeeddawunno Yesuusi, <> yaageedda.

Dawro New Testament

⁷ Sammaariyaa mishiratta haathaa duuqqanaw yeeddawunno Yesuusi, “Taana haathaa ushshaarikkii!” yaageedda.

Geeshsha Mas'aafaa

⁷ Sammaariyaa mishiratta haatsaa duuk'k'anaw yeeddawunno Yesuusi, «Taana haatsaa ushshaarikkii!» yaageedda.

ጌሻ ማጻፋ

⁷ ሳማርያ ምሽራታ ሃ ዱቃናዉ ዬዳዉኖ የሱስ፥ “ታና ሃ ኡሻርኪ!” ያጌዳ።

Ooratha Caaquwaa

⁷ ሳማሪያ ሚሺራታ ሃ ዱቃናው ዬዳዉኖ ዬሱሲ፥ «ታና ሃ ኡሻሪኪ!» ያጌዳ።

Yohaannisa 4:7 Iomraidhean Croise

Matthew 10:42

Ooninne ha taana kaalliyaawanttuppe guuxxiyaa ittoo, haray atto buliyaa haathaa xalalaa ushanaw immooppekka, taani hinttenttoo tumuwaa gay; I bare gatiyaa akkana>> yaageedda.

Yohaannisa 19:28

Hewaappe guyyiyan, Yesuusi ubbabay ha77i poletteeddawaa eriide, Xoossaa Maxaafay geeddawe polettana mala, <> yaageedda.

Yohaannisa 4:10

Yesuusi zaariide izo, < giyaawe oonentto eriyaawaa gidintto, A woossanaassa; ikka new de7uwa immiyaa haathaa immana>> yaageedda.

Yohaannisa 4:6

He sa7an Yayiqooba haathaa ollay de7ee; Yesuusi hametan daaburiide, he haathaa ollaa matan utteedda. He wode sa7ay usuppun saatiyaa heera.

Yohaannisa 4:8

Yesuusa kaalliyaawanttu qumaa shammanaw katamaa beeddino.