Matthew 4:16 - Dawro New Testament

¹⁶ dhumaani de7iyaa asay wolqqaama poo7uwaa be7eedda. Qassi hayquwaa kuway de7iyaa gadiyan utteeddawanttoo poo7uu keseedda” yaageeddawe polettana malaassa.

Ooratha Caaquwaa

¹⁶ dhumaani de7iyaa asay wolqqaama poo7uwaa be7eedda. Qassi hayquwaa kuway de7iyaa gadiyan utteeddawanttoo poo7uu keseedda>> yaageeddawe polettana malaassa.

Geeshsha Mas'aafaa

¹⁶ d'umaan de'iyaa asay, wolk'k'aama poo'uwaa be'eedda. K'ay hayk'uwaa kuway de'iyaa gadiyaan utteeddawanttoo poo'uu keseedda» yaageeddawe polettana malaasa.

ጌሻ ማጻፋ

¹⁶ ማን ደእያ አሳይ፥ ዎልቃማ ፖኡዋ በኤዳ። ቃይ ሀይቁዋ ኩዋይ ደእያ ጋድያን ኡቴዳዋንቶ ፖኡ ከሴዳ” ያጌዳዌ ፖለታና ማላሳ።

Ooratha Caaquwaa

¹⁶ ማኒ ዴዒያ ኣሳይ ዎልቃማ ፖዑዋ ቤዔዳ። ቃሲ ሃይቁዋ ኩዋይ ዴዒያ ጋዲያን ኡቴዳዋንቶ ፖዑ ኬሴዳ» ያጌዳዌ ፖሌታና ማላሳ።

Matthew 4:16 Iomraidhean Croise

Luuqaasa 2:32

Hewekka Israa7eeliyaa gidenna asaw qonccethaa immiya poo7uwaa. Qassi Ne asaw Israa7eelew bonchchuwaa.”