प्रकाश 19:1 - देउखरिया थारु

¹ जब बल्गर स्वर्गदूत बोलके ओरवाइल। तब मै ज्या सुन्नु उ असिके रहे, जसिके कि स्वर्गमे बहुत जाने गीत गाइतताँ: “हालेलुइया! हमार परमेश्वर हमार लग मुक्ति नन्ले बताँ! महिमा और शक्ति हमार परमेश्वरेके हुइतिन।

दङ्‍गौरा थारू

¹ तबदोस्र स्‍वर्गम मनैन्‍हक भारी भीडक आवाजअस असिक कहट्‍ मै सुन्‍नु, “परमेश्‍वरक प्रशंसा ह्‍वाए! मुक्ति, महिमा ओ शक्ति परमेश्‍वरक हुइटन।

प्रकाश 19:1 Iomraidhean Croise

मत्ती 6:13

हम्रिहिन्हे परीक्षामे परे ना देहो, पर शैतानसे बँचाऊ। (काकरेकी राज, पराक्रम और महिमा सदासर्वदा तोहाँरे हुइँत, आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)’”

प्रकाश 11:15

तब सतौँ स्वर्गदूत अपन तुरही फुँकल। और मै स्वर्गमे असिके बरवार आवाजमे चिल्लाइत सुन्नु, “संसारमे राज करुइया आब केऊ फेन नै हो। सिरिफ हमार प्रभु, परमेश्वर और हुँकार रोजल ख्रीष्ट किल बताँ। और ऊ सदामान राज करहीँ।”

प्रकाश 12:10

तब मै स्वर्गमे असिक कती रहल एकथो बरवार आवाज सुन्नु, “आब हमार परमेश्वर अपन मनैनहे बँचैहीँ। आब ऊ अपन शक्तिक प्रयोग करहीँ और रज्वक रुपमे राज करहीँ। आब हुँकार ख्रीष्ट संसारमे अपन अधिकारके दाबी कर्हिन। काकरेकी आब शैतान हमार परमेश्वरके हाजिरीमे ठरह्याके हमार विश्वासी संघरियनहे दिनरात दोष नै लगैहिन। काकरेकी ऊ स्वर्गमेसे फेँकागिल बा।

प्रकाश 19:6

तब मै ज्या सुन्नु उ बहुत धेउर मनैनके चिल्लैलक आवाज हस लागतेहे। यी एकथो बरवार झरनक आवाज हस जोरसे रहे, और बद्रिक गर्जल हस रहे। ओइने कलाँ, “आऊ, हम्रे परमेश्वरके प्रशंसा करी! हमार सर्वशक्तिमान परमेश्वर रज्वा हुइँत।”