प्रकाश 16:5 - देउखरिया थारु

⁵ तब् मै सारा पानीमे अधिकार रहल उ स्वर्गदूतहे परमेश्वरसे असिक कहत सुन्नु, “हे पवित्र परमेश्वर, अप्नि वहे परमेश्वर हुइती, जे समयक सुरुवातसे लेके अबसम और सदामानके लग नै बदल्थी। अप्निहे असिके न्याय करना अधिकार बा।

दङ्‍गौरा थारू

⁵ तब पानीक जिम्‍मा लेना स्‍वर्गदूत असिक कहट्‍ मै सुन्‍नु, “हे पवित्र परमेश्‍वर, अप्‍न जे बाटी, जे रलही, अप्‍न यी न्याय कर्लकओर्से अप्‍न ठीक बाटी।

प्रकाश 16:5 Iomraidhean Croise

यूहन्ना 17:25

हे धार्मिक बाबा, संसारके मनै महिन्हे नै चिहिन्लाँ। पर मै तुहिहे चिहिन्नु, और यी चेलनके फेन चिहिन्लाँ कि महिन्हे तहिँए पठैले।

रोमी 2:5

पर तुहुरे जिद्दीह्या बतो, और अपन मन बदलके पाप करना नै छोरथो। जब परमेश्वर सक्कु जहनके धार्मिकतासे न्याय करहीँ, तब ऊ तुहुरिन्हे आकुर धेउर दण्ड दिहीँ।

रोमी 3:5

पर हमार खराब काम परमेश्वरके धार्मिकताहे ओजरारमे नानत कलेसे, हम्रे का कही? ते परमेश्वरके रिसैना और हम्रिहिन्हे दण्ड देना गलत हो का? (मै यी तर्क मनैनके हिसाबसे कहतुँ।)

प्रकाश 1:4

यी चिट्ठी मै यूहन्ना, एशिया प्रान्तमे रहल सातथो मण्डलीक तुहुरे विश्वासीनहे लिखतुँ। मै प्राथना करतुँ कि तुहुरे परमेश्वरके सातथो आत्मनसे अनुग्रह और शान्ति भेटाई सेको। ऊ वहे परमेश्वर हुइँत जे समयक सुरुवातसे लेके अबसम और सदामानके लग नै बदल्थाँ।

प्रकाश 1:8

परमप्रभु परमेश्वर कहतताँ, “सक्कु चिजके सुरुवात करुइया महिँ हुइतुँ, और मै वहे हुइतुँ जे सक्कु चिजके अन्त्य कराई। मै वहे परमेश्वर हुइतुँ जे समयक सुरुवातसे लेके अबसम बतुँ, और जे सदामानके लग नै बदल्थुँ, और जे आब आइक लग बतुँ, मै सर्वशक्तिमान परमेश्वर हुइतुँ।”

प्रकाश 11:17

और कहे लग्लाँ, “हे सर्वशक्तिमान परमप्रभु परमेश्वर, हम्रे अप्निहे जात्तिकमे धन्यवाद देथी। काकरेकी अप्नि आब अपन महान शक्ति देखैले बती, और आब अप्नि पृथ्वीमे अपन शासन सुरु कर्ली। ऊ वहे परमेश्वर हुइँत, जे समयक सुरुवातसे लेके अबसम और सदामानके लग नै बदल्थाँ।

प्रकाश 16:4

तेसर स्वर्गदूत खोरियामे रहल समानहे लदियनमे और पानीक मुहानमे अख्न्यादेहल, और ओइने खुन बनगिलाँ।

प्रकाश 16:7

मै फेनदोस्रे किहुहे वेदीमेसे असिक बोलत सुन्नु, “हाँ, हे सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर यी जात्तिक हो कि जसिके अप्नि मनैनहे दण्ड देथी, उ सहि और धर्मी बा।”

प्रकाश 19:2

हुँकार स्तुति करो, काकरेकी हुँकार हरेक निर्णय सहि और उचित बतिन। ऊ नामी व्यश्यक न्याय करलाँ। काकरेकी ऊ संसारके मनैनहे पाप करक लग प्रभावित कर्लस। परमेश्वर ओकर ईनाम देले बताँ। काकरेकी ऊ परमेश्वरके दासनहे मुवाइल।”

प्रकाश 4:8

उ चारु प्राणीनके छे-छेथो पखना रहिन। और ओइन्के पूरा शरीरमे आँखी रहिन। ओइन्के पख्नक तरे फेन आँखी रहिन। रातदिन ओइने बिना रुक्ले असिक कती गैती रथाँ, “पवित्र, पवित्र, पवित्र सर्वशक्तिमान परमप्रभु परमेश्वर! ऊ वहे परमेश्वर हुइँत जे समयक सुरुवातसे लेके अबसम और सदामानके लग नै बदल्थाँ।”

प्रकाश 6:10

और ओइने महा जोरसे चिल्लाके परमेश्वरहे कलाँ, “हे सर्वशक्तिमान प्रभु, अप्नि पवित्र और सच्चा बती। अप्नि पृथ्वीमे रहुइया खराब मनैनके दण्ड देहक लग अतरा बेरसम काकरे अँस्याइती? हम्रे बिन्ती करती कि अप्नि उ मनैनके कामके बदला ली, जेने हम्रिहिन्हे मुवादेलाँ।”