Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




फिलिप्पी 4:9 - देउखरिया थारु

9 तुहुरिन्हे उ पाठके अभ्यास कर्ती रहे परी, उ निर्देशनके फेन जोन तुहुरिन्हे महिन्से मिलल बा। और उ नमूनक जोन मै अपन बात बत्वाके और कामके माध्यमसे तुहुरिन्हे देखैले बतुँ। तब शान्तिक परमेश्वर तुहुरिन्के संग रहिहीँ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

दङ्‍गौरा थारू

9 टुह्र म्‍वार कहल सुनरख्‍लो ओ देखरख्‍लो। महीसे सिखल ओ पाइल शिक्षा पालन करो ओ शान्‍ति देना परमेश्‍वर टुन्‍हकसँग रह्‍हीँ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




फिलिप्पी 4:9
36 Iomraidhean Croise  

“हेरो, एकथो कन्या पैनाहाँ हुई, और ऊ एकथो लरका पाई, और हुँकार नाउँ इम्मानुएल धारजाजाई, जेकर मतलब हो, ‘परमेश्वर हमार संग।’”


मै तुहुरिन्हे जोन आज्ञा देहल रहुँ, उ सक्कु आज्ञा पालन करे ओइन्हे सिखाऊ। हेरो, युगके अन्त्यसम सदादिन मै तुहुरिन्के संग बतुँ।”


“महिन्हे ‘प्रभु, प्रभु’ कहुइया सक्कु जाने स्वर्गक राजमे जाई नै भेटैहीँ। स्वर्गमे रहुइया मोरिक बाबक इच्छा पालन करुइया मनैया किल परमेश्वरके राजमे जाई भेटाई।


“मोरिक कहल बात नै मन्थो कलेसे काकरे महिन्हे ‘प्रभु, प्रभु,’ कथो?


पर येशू ओइन्हे कलाँ, “मोरिक दाई और मोरिक भैयन ओइने हुइताँ, जेने परमेश्वरके वचन सुन्थाँ, और उहिहे पालन करथाँ।”


आब जब तुहुरे यी बातहे जानलेले बतो कलेसे ओकर पालन करो, ताकि तुहुरे धन्य होजाऊ।”


यदि तुहुरे मोरिक आज्ञा मन्थो कलेसे तुहुरे मोरिक संघरिया हुइतो।


पर हुँकार दाई गाउँक किसन्वनहे कलिन, “ऊ ज्या कही तुहुरे वहे करहो।”


पर उठ्के आब तुँ नगरमे जाऊ, और केऊ तुहिन्हे बतादी कि मै तुहिन्से का करवाई चहथुँ।”


मै प्राथना करतुँ कि शान्ति देहुइया परमेश्वर तुहुरिन् सक्कुहुनके संग रहिँत। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)


शान्तिक परमेश्वर शैतानहे नाश करदिहीँ, और झत्तेहेँ उहिहे तुहुरिन्के अधिनमे करादिहीँ। हमार प्रभु येशू ख्रीष्टके अनुग्रह तुहुरिन्के संग पलिरहे।


अन्तिममे मै तुहुरिन्हे कहे चहथुँ, चाहे तुहुरे खाऊ अथवा पिओ, या तुहुरे ज्या करो। पर उ सक्कु परमेश्वरके महिमक लग करो।


काकरेकी परमेश्वर गरबर करुइया परमेश्वर नै हुइताँ। पर शान्ति देहुइया परमेश्वर हुइताँ; यहे नियम पवित्र मनैनके हरेक मण्डलीमे पालन हुइत।


तबेकमारे मै तुहुरिन्हे अनुरोध करतुँ कि तुहुरे मोरिक अनुशरण करो।


हे मोरिक विश्वासी भैयो, आब अन्तिममे तुहुरिन्हे आनन्द मिले, सिद्ध बन्ती जाऊ, मोरिक सल्लाहा सुनो, एकदोसर जहनसे एक मन होके शान्तिमे रहो। और प्रेम और शान्ति देहुइया परमेश्वर तुहुरिन्के संग रहिहीँ।


हे मोरिक विश्वासी भैयो, तुहुरे मोरिक व्यवहारके अनुशरण करो, और उ मनैनकेमे फेन ध्यान देऊ, जेने मोरिक व्यवहारके अनुशरण करथाँ। तुहुरे यनके व्यवहारके फेन अनुशरण करो।


तब परमेश्वर तुहुरिन्हे शान्ति दिहीँ, यी उ शान्ति हो जिहिहे मनै बुझे नै सेक्थाँ। और यी शान्ति तुहुरिन्के मन और तुहुरिन्के विचारहे येशू ख्रीष्टमे सुरक्षित धारल रही।


तुहुरे हमार और प्रभुक अनुशरण कर्ले बतो। तुहुरिन्केमे बरवार दुःख रहे, पर तुहुरे उ सन्देशहे स्वागत कर्लो, जोन सन्देश पवित्र आत्मासे देगिल बा।


हे मोरिक विश्वासी भैयो, तुहुरे ओस्तेहेँ सतावट सहलो, जसिन परमेश्वरके मण्डलीन सहलाँ। जोन मण्डली यहूदिया प्रदेशमे ख्रीष्ट येशूमे बताँ। और तुहुरे अपने मनैनसे दुःख सहलो, जसिके ओइने अपने मनै अर्थात यहूदिनसे दुःख सहलाँ।


शान्ति देहुइया परमेश्वर तुहुरिन्हे पूरा रुपसे पवित्र कराइँत; तुहुरिन्के पूरा आत्मा, प्राण और शरीर प्रभु येशू ख्रीष्टके फेनदोस्रे फिर्ता नै आइतसम निर्दोष और सुरक्षित पलिरहे।


और हम्रे तुहुरिन्हे ज्या चिज करे कले बती, तुहुरे ओस्तेहेँके करतो, और कर्ती रबो कना प्रभुमे तुहुरिन्के उप्पर हम्रिहिन्हे पूरा भरोसा बा।


मै प्राथना करतुँ कि प्रभु तोहाँर संग पलिरहिँत, और हुँकार अनुग्रह फेन तोहाँर संग पलिरहे।


तुहुरे परमेश्वरके वचन पालन करुइया बनो। उहिहे सुनके किल तुहुरे अपनहे धोखा ना देऊ।


तबेकमारे हे मोरिक विश्वासी भैयो, अपनहे और दोसुर मनैनहे यी साबित करो कि परमेश्वर जात्तिकमे तुहुरिन्हे हुँकार अनुशरण करक लग बलाइल बताँ। और तुहुरिन्हे हुँकार मनै हुइक लग रोजल बताँ। यदि तुहुरे यी गुण स्वीकार कर्लो कलेसे तुहुरे ख्रीष्टहे भरोसा करना कबु नै छोर्बो।


और ज्या चिज हम्रे परमेश्वरसे मंग्थी, उ चिज हम्रे भेटैथी। काकरेकी हम्रे हुँकार आज्ञाहे पालन कर्थी। और हम्रे वहे कर्थी, ज्या परमेश्वरहे खुशी बनाइत।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan