लूका 4:2 - देउखरिया थारु

² और चालीस दिनसम उजाड़-ठाउँमे शैतानसे ऊ परीक्षित हुइलाँ। उ दिनमे ऊ कुछु नै खैलाँ, और चालीस दिन ओराइल ते ऊ भुँखागिलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

² उ ठाउँम येशू चालीस दिनसम रहबेर शैतान उहाँक परीक्षा करल। उ समयम कुछु नैखैलकओर्से उहाँह महा कर्रसे भुँख लग्‍लन।

लूका 4:2 Iomraidhean Croise

मत्ती 21:18

बेहानके नगरमे फिर्ता आइबेर येशूहे भुँख लागगिलिन।

मत्ती 4:2

येशू चालीस दिन और चालीस रातसम उपवास बैठ्लाँ। तबेकमारे हुँकिन्हे महा जोरसे भुँख लागगिलिन।

लूका 4:3

तब् शैतान हुँकिन्हे कहल, “यदि अप्नि परमेश्वरके छावा हुइती कलेसे यी पठराहे रोटी बनजाऊ कहिके आज्ञा देके साबित करी, ताकि अप्नि उहिहे खाइसेकी।”

यूहन्ना 4:6

और याकूब जोन कुवाँ कोरल रहे, उ कुवाँ अभिन फेन वहैँ रहे। और येशू नेंग्के मिच्छैलक ओहोँरसे उ कुवँक लग्गे बैठ्गिलाँ। और यी बात लगभग दुपहरमे हुइल।

हिब्रू 2:18

काकरेकी येशू दुःख और परीक्षा भोग्लाँ, और ऊ परीक्षामे परुइया सक्कु मनैनहे सहायता करे जन्थाँ।

हिब्रू 4:15

प्रधान पुजारी, जे येशू ख्रीष्ट हुइँत, ऊ हमार सक्कु कमजोरीहे बुझ्थाँ। काकरेकी हमार हस शैतान हुँकिन्हे फेन सक्कु बातमे परीक्षा करल। तभुन फेन ऊ कौनो पाप नै करलाँ।