१ तिमोथी 4:4 - देउखरिया थारु

⁴ काकरेकी परमेश्वरके बनाइल हरेक चिज मजा बा, और कौनो फेन चिज अस्वीकार करना योग्यक नै हुइँत। पर परमेश्वरहे धन्यवाद देके उहिहे स्वीकार करे परत।

दङ्‍गौरा थारू

⁴ परमेश्‍वरक सृष्‍टि करल हरेक चिज असल बा। हम्र परमेश्‍वरह धन्यवाद देक सब चिज खाइसेक्‍ठी।

१ तिमोथी 4:4 Iomraidhean Croise

प्रेरित 10:15

पत्रुस फेनदोस्रे दोसुरचो आवाज सुनल, “परमेश्वर जोन चिजहे शुद्ध करदेले बताँ, उहिहे तुँ अशुद्ध ना कहो।”

प्रेरित 15:29

अप्निनके मूर्तिनहे चह्राइल खैना चिज ना खैबी, और व्यभिचार ना कर्बी, घेँचा अँइठके मुँवाइल पशुनके सिकार और जानबरीनके खुन ना खैबी। और यी सक्कु चिजसे अलग रहबी कलेसे मजा हुई। आब हम्रे बिदा माँगति।”

प्रेरित 21:25

पर गैर-यहूदिनके जेने विश्वास करल बताँ। ओइने मूर्तिनहे चह्राइल खैना चिज ना खाइँत। और जानबरीनके खुन ना खाइँत। और घेँचा अँइठके मुँवाइल पशुनके सिकार ना खाइँत। और व्यभिचार ना करिँत् कना हमार निर्णय जनाके हम्रे चिट्ठी लिखल बती।”

रोमी 14:14

मै जन्थुँ, और प्रभु येशूकमे महिन्हे पक्का रुपमे पता बा, कि कौनो फेन खाना खैना गलत नै हो। पर जे उ खानाहे अशुद्ध मानत, ओकर लग ते उ खाना अशुद्धै हो।

रोमी 14:20

खैना चिजके लग परमेश्वरके कामहे नाश ना करो; कौनो फेन खाना खैना गलत नै हो, पर असिन खाना खैना गलत हो, जिहिसे दोसुर मनैया परमेश्वरमे विश्वास करना छोरदेहत।

रोमी 14:6

जोन मनैया कौनो दिनहे विशेष महत्त्व देहत कलेसे ऊ यहे कारणसे करत, ताकि ऊ परमेश्वरहे सम्मान देहे सेके। जे सिकार फेन खा लेहत कलेसे ऊ प्रभुक लग खाइत। काकरेकी ऊ परमेश्वरहे धन्यवाद देहत। और जे सिकार नै खाइत कलेसे ऊ प्रभुक लग नै खाइत और परमेश्वरहे धन्यवाद देहत।

१ कोरिन्थी 10:23

तुहुरे कथो, “हम्रे ज्या फेन करक लग स्वतन्त्र बती।” हाँ, स्वतन्त्र बती, पर सक्कु चिज हमार लग मजा नै हो। हम्रे ज्या फेन करक लग स्वतन्त्र बती, पर सक्कु चिज परमेश्वरमे हमार विश्वासहे बल्गर नै बनाइत।

१ कोरिन्थी 10:25

बजारमे बेँचजिना सक्कु मेरिक सिकार तुहुरे खाई सेक्थो। तुहुरे असिके ना पुँछ्हो कि यी सिकार मूर्तिमे चह्राइल रहे कि नाई, और अपन सोँचाईहे परेशान ना करहो।

१ कोरिन्थी 10:26

असिके तुहुरे खाई सेक्थो, काकरेकी पवित्र शास्त्रमे लिखल बा, “यी धर्ती और यम्ने रहल हर चिज प्रभुएके हुइतिन।”

१ कोरिन्थी 10:30

यदि मै मूर्तिनहे चह्राइल खाना परमेश्वरहे धन्यवाद देके मै खाइतुँ कलेसे, धन्यवाद देके खैलक खानक लग मोरिक निन्दा काकरे हुइना?

१ तिमोथी 4:3

असिन मनै सिखैथाँ कि भोज करना और कौनो-कौनो मेरके खानाहे खैना गलत हो। पर परमेश्वर सक्कु मेरिक खाना विश्वासीनके लग बनैले बताँ, जेने उ सच्चा शिक्षाहे जन्थाँ कि धन्यवाद देके सेकके खाना खाई सेकजाइत।