San Lucas 9:9 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Herodestajrí nerqa: Noqaqa Juanpa umanta qholucherqani. Kay runarí pitaj kanmanri, chay jinatapuni kay imakunata paymanta uyarinaypajri? nispa. Chayrayku Herodesqa Jesusta rikuytapuni munasharqa.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Herodestaj nerqa: Juantaqa noqa umanta qholucherqani; pitaj kay kanmanri, chay jinatapuni kay imasta paymanta uyarinaypajri? Chaynejta Herodesqa, payta rikuytapuni munasharqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Herodestajrí nerqa: Noqaqa Juanpa umanta qholucherqani. Kay runarí pitaj kanmanri, chay jinatapuni kay imakunata paymanta uyarinaypajri? nispa. Chayrayku Herodesqa Jesusta rikuytapuni munasharqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Herodesrí nerka: —Noka quiquiy Juanpa umanta khorucherkani. Cunan ¿pitaj cay runa pimanta tucuy cayta uyarishanirí? Herodeska Jesusta ricuyta munasharkapuni.

San Lucas 9:9 Iomraidhean Croise

San Lucas 23:15

Nillataj Herodespis juchayoj kasqanta tarinchu, chayraykutaj payta kutichimullantaj. Kayta yachaychej: Kay runaqa mana imatapis ruwanchu wañuchisqa kananpaj jinaqa.

San Lucas 23:8

Herodesqa Jesusta rikuspa, mayta kusikorqa, imaraykuchus unayña payta rejsiyta munarqa, paymanta parlajta uyarisqanrayku. Herodes munallarqataj Jesusta ima t'ukuna imallatapis ruwajta rikuyta.