San Lucas 9:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Wajkunataj nerqanku: Diosmanta ñawpa sut'inchaj Elías ujtawan rikhurimun, nispa. Wajkunapis nillarqankutaj: Diosmanta mayqen ñawpa sut'inchajchá kawsarimun, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Wajkunataj, profeta Elías ujtawan rikhurimun, nerqanku. Wajkunatajrí nerqanku: Mayqen ñaupa profetachá kausarimun, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Wajkunataj nerqanku: Diosmanta ñawpa sut'inchaj Elías ujtawan rikhurimun, nispa. Wajkunapis nillarqankutaj: Diosmanta mayqen ñawpa sut'inchajchá kawsarimun, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Waquintaj nisharkancu: “Elías ujtawan riqhurimun”, nispa. Ujcuna nishallarkancutaj: “Unay willajcunamanta ujninchá causarimpun”, nispa.

San Lucas 9:8 Iomraidhean Croise

San Mateo 16:14

Paykunataj kuticherqanku: Wakinkunaqa Bautizaj Juan kasqaykita ninku, wajkunataj Elías kasqaykita, wakinkunataj Jeremías, chayrí Diospa ñawpa sut'inchajkunamanta ujnin kaj, nispa.

San Mateo 17:10

Chantá yachachisqankunaqa Jesusta taporqanku: Imaraykutaj Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna ninku Eliasraj kutimunan kasqanta manaraj Diospa kachamusqan jamushajtinri? nispa.

Marcos 6:15

Wakintaj nej kanku: Payqa Diosmanta sut'inchaj Eliaschá, nispa. Wajkunatajrí nej kanku: Payqa Diosmanta ñawpa sut'inchajkuna karqanku, chaykuna jinallataj, nispa.

Marcos 8:28

Paykunataj kuticherqanku: Wakinkunaqa Bautizaj Juan kasqaykita ninku, wajkunataj Elías kasqaykita, wakinkunataj Diosmanta mayqen sut'inchajchá, nispa ninku.

San Lucas 9:19

Paykunataj kuticherqanku: Wakenqa ninku Bautizaj Juan kasqaykita. Wakintaj Elías nisunku. Wakintajrí: Diosmanta mayqen ñawpa sut'inchajchá kawsarimun, nispa nisunku.

San Juan 1:21

Tapullarqankutaj: Chantá, pitaj kankiri? Eliaschu? nispa. Juantaj nerqa: Mana paychu kani, nispa. Jinapis sacerdotekuna, chantá levitakuna ima tapullarqankupuni: Pichus jamunan karqa, Diosmanta chay sut'inchajchu kanki? nispa. Juantaj kuticherqa: Manapuni, nispa.