San Lucas 9:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Mayman rispaqa, uj wasillapi qhepakuychej, chay llajtamanta ripunaykichejkama.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Mayqen wasiman yaykuspapis, chaypi kakuychej ripunaykichejkama.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Mayman rispaqa, uj wasillapi qhepakuychej, chay llajtamanta ripunaykichejkama.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Mayken wasillamanpis wajyaricusonkachej chayka, chaypi cacuychej llajtamanta llojsipunayquichejcama.

San Lucas 9:4 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:11

Qankuna may llajtamanpis, chayrí ranchomanpis chayaspaqa, pichus k'acha runa kajta mask'aychej, chay wasinpitaj qhepakuychej, waj llajtaman rinaykichejkama.

Marcos 6:10

Chantá Jesusqa yachachisqankunata nillarqataj: Mayman rispaqa, uj wasillapi qhepakuychej, chay llajtamanta ripunaykichejkama.

San Lucas 9:3

Nerqataj: Ñanpajqa ama imatapis apakuychejchu: Ni varata, ni wayaqata, ni t'antata, nitaj qolqeta, nillataj iskay p'achatapis.

San Lucas 9:5

Sichus maypipis mana wajyarisunkichejmanchu chayqa, chay llajtamanta ripuychej, chakiykichejmanta jallp'ata thalarakuspa, ajinamanta mana allin ruwasqankuta yachanankupaj, nispa.

Hechos 16:15

Jinapi Lidia bautizachikorqa tukuy wasi ayllunwan ima. Chantá pay niwarqayku: Sichus qankuna yuyankichej Tukuyta Kamachej Jesuspi tukuy sonqo atinikusqayta chayqa, wasiyman jamuriychej uj mashkha p'unchayllatapis qheparikunaykichejpaj, nispa. Ajinamanta Lidia mayta mañakuwasqaykurayku wasinman rerqayku.