San Lucas 7:2 - DIOSPA QHELQACHISQ

² Chaypitaj romano soldadokunaj capitanninkoj munasqa uywasqan onqosqa kasharqa, wañuy patapi jinaña.

Qheshwa Biblia DC

² Chaypitaj tiyarqa uj capitán; paypa munasqa uywasqantaj onqosqa kasharqa wañoj jinaña.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Chaypitaj romano soldadokunaj capitanninkoj munasqa uywasqan onqosqa kasharqa, wañuy patapi jinaña.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Chaypi carka pachaj romano soldadosta uj camachej. Paypa camachintaj sinch'i onkoywan wañunayasharkaña. Chay camachejka camachinta munacorka.

San Lucas 7:2 Iomraidhean Croise

Génesis 24:27

Patronniy Abrahampata Tata Diosnin, yupaychasqa kay, imajtinchus qanqa patronniywan k'acha karqanki, jinataj nisqaykita junt'anki. Qanllamin ayllunpa wasinman pusamuwarqanki, nispa.

Génesis 35:8

Chantá chaypi kashajtinku, Rebecaj uywaqen Débora wañuporqa. Ayantataj Betel qayllapi, encina sach'a uraman p'amparqanku. Chayrayku Jacob chay sach'ata suticharqa: “Waqarikuna sach'a”, nispa.

Job 31:5

Ni jayk'aj llullakuspa purerqanichu, nitaj pitapis q'otiyayta munarqanichu.

Proverbios 29:21

Juch'uymantapacha lulusqa wata runaqa qhepanejman patronninpa umanta nanachenqa.

San Mateo 27:54

Chaypacha romano soldadokunaj kuraj kamachejninku, chantá Jesusta qhawasharqanku, chay soldadokunawan ima jallp'ata ikhakojta, chay waj imakunatawan ima rikorqanku. Chayrayku maytapuni mancharikuspa, nerqanku: Kay runaqa Diospa Churinpuni, nispa.

San Lucas 23:47

Chantá soldadokunaj capitanninku chayta rikuspa, Diosta jatuncharqa: Kay runaqa cheqan runapuni karqa, nispa.

San Lucas 7:1

Chay runakunaman yachachiyta tukuspa, Jesusqa Cafarnaún llajtaman kutirerqa.

San Lucas 7:3

Jinapi chay capitán Jesusmanta parlajta uyarispa, judiokunamanta kurajkunata kacharqa, Jesusta pusamunankupaj paypa uywasqanta qhaliyachinanpaj.

San Lucas 8:42

imaraykuchus uj k'ata ususin, pichus chunka iskayniyoj watayoj jina karqa, pay wañunayasharqaña. Jesús chayman rishajtintaj, ashkha runakuna maytapuni payman k'iskikamorqanku.

Hechos 10:1

Cesarea llajtapi uj runa karqa Cornelio sutiyoj. Payqa Italiano nisqa romano soldadokunata kamachej capitán karqa.

Hechos 10:7

Chay parlapayaj ángel ripojtinkama, Cornelioqa wajyarqa iskay kamachinkunata, Diosta yupaychaj uj soldadotawan, pichus sumaj yanapajnin karqa, chayta.

Hechos 22:26

Chay capitán chayta uyarispa, soldadokunata kamachejman kay jinata willamorqa: Allinta qhawakuy imatachus ruwasqaykita, imaraykuchus kay runaqa romano kasqa, nispa.

Hechos 23:17

Pablotaj uj capitanta wajyaspa, nerqa: Kay waynata soldadokunata kamachejman pusaykuripuway, imaraykuchus imatachá willanan kashan, nispa.

Hechos 27:1

Maypachachus Italiaman barcopi rinayku yachakorqa chaypacha, Pablota, waj presokunatawan ima capitán Julio sutiyojpa makinman jaywarqanku. Kay capitán Julioqa kamachej karqa Kuraj Kamachejpa Soldadonkuna nisqa tropamanta.

Hechos 27:3

Q'ayantenqa Sidón llajtaman chayarqayku. Ajinaqa capitán Julio k'acha runa kasqanrayku, Pablota saqerqa kawsaqenkunata waturikamojta, paykuna imallapipis Pablota yanaparinankupaj.

Hechos 27:43

Capitán Juliotajrí Pablo mana wañuchisqa kananta munaspa, jark'akorqa. Aswanpis kamacherqa tukuy wayt'ayta yachajkuna wayt'aspa ñawpajta qocha kantuman llojsinankuta.

Colosenses 3:22

Wata runakuna, patronniykichejta tukuy imapi kasuychej. Amataj qhawashajtillankuchu kasuychej, paykunaman allin rijch'ayta munaspa. Aswanpis Diosta manchachikuspa, tukuy sonqo paykunata kasuychej.