San Lucas 7:10 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Chaymanta capitanpa kachasqan runakuna capitanpa wasinman kutipuspa, onqosqata qhaliyasqataña tariparqanku.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Kachasqa runastaj wasiman kutipuspa, onqosqa kamachitaqa thañisqataña tariparqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Chaymanta capitanpa kachasqan runakuna capitanpa wasinman kutipuspa, onqosqata qhaliyasqataña tariparqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Camachejpa cachamuskasnin wasiman cutispa onkoska camachintaka thañiskataña tariparkancu.

San Lucas 7:10 Iomraidhean Croise

San Mateo 15:28

Jinapi, Jesús payta nerqa: Warmisita, sinch'itapuni noqapi atinikunki. Chayrayku munasqaykiman jina ruwasqa kachun, nispa. Chaymantapachataj chay warmej ususenqa qhaliyaporqa.

San Mateo 8:13

Chaymanta Jesusqa chay capitanta nerqa: Wasiykiman ripuy, noqapi atinikusqaykirayku munasqayki ruwasqa kachun, nispa. Chayta Jesús nisqantawantaj, capitanpa uywasqan qhaliyaporqa.

Marcos 9:23

Chantá Jesús nerqa: Imaraykutaj ninki: Atiwaj chayqa, nispari? Noqapi atinikojpajqa tukuy imapis atikun, nispa.

San Lucas 7:11

Chaymanta Jesús Naín llajtaman risharqa, jinapitaj yachachisqankuna, ashkha runakuna ima paywan rerqanku.

San Lucas 7:9

Chayta uyarispa, Jesusqa t'ukorqa. Chantá paywan rejkunaman kutirispa, nerqa: Kayta niykichej: Kay runa noqapi atinikusqanta jinaqa Israel ayllupi mana tarinichu, nispa.