San Lucas 4:6 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ nerqataj: Kay tukuy suyuta kamachinaykipaj atiyta qosqayki, tukuy kapuyninkutawan, imaraykuchus noqaman qosqa karqa. Chayrayku pimanchus munani, chayman qoyta atini.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ nerqataj: Kay tukuy suyuta kamachinaykipaj atiyta qosqayki, tukuy kapuyninkutawan, imaraykuchus noqaman qosqa karqa. Chayrayku pimanchus munani, chayman qoyta atini.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Nerkataj: —Kanman koskayqui atiyta camachinayquipaj tucuy cay llajtasta khapaj capuynincutawan. Nokaman jaywaska carka. Chayraycu jaywani pimanchus munani.

San Lucas 4:6 Iomraidhean Croise

Ester (hebreo) 5:11

Tantakamojtinkutaj, Amanqa may qhapaj kasqanmanta, chantá ashkha wawayoj kasqanmanta ima mayta parlarqa. Jinallataj imaynatachus kuraj kamachejqa payta jatunchasqanmanta, kurajkunamanta jinallataj kuraj kamachej kamachinkunamantapis aswan pataman churasqanmantawan parlallarqataj.

Isaías 23:9

Kaytaqa Tukuy Atiyniyoj Tata Diosmin wakicherqa, Tiro llajtayoj may jatun kasqankuta yuyakojkunata p'enqaypi rikhurichinanpaj, jinallataj kay pachapi atiyniyojkunata mayta k'umuykuchinanpaj.

Isaías 5:14

Chayrayku ukhu pachapis yarqhasqa jina siminta jatunta kicharin, chaymantaj chinkaykonqanku qhapaj runakuna, mana kasuta ruwana runakunapis, jinallataj paykunawan raymipi kusikojkunapis.

San Lucas 4:7

Sichus qan ñawpaqeypi qonqoriykukuspa yupaychawanki chayqa, noqa kay tukuyta qosqayki, nispa.

San Juan 12:31

Kunan kay pachapi tukuy runata Dios juzganan p'unchay chayamun. Kay pachapi kamachej Kuraj Supaytaj kay pachamanta wijch'usqa kanqa.

San Juan 14:30

Manaña qankunawan anchata parlasajchu, imaraykuchus kay pachata kamachej jamushanña. Chaywanpis payqa atipanawanpaj mana atiyniyojchu.

San Juan 8:44

Qankunaj tataykichejqa Kuraj Supaymin, qankunataj paypa munasqallanta ruwayta munankichej. Payqa qallariymantapacha runa wañuchipuni, cheqa kajtataj mana uyariyta munanchu. Cheqa kajqa manallataj sonqonpi kanchu. Llullakuspaqa, llulla kasqanman jinapuni parlan, imaraykuchus payqa llulla, llullakuyta rikhurichejtaj.

2 Corintios 11:14

Chaywanpis chaymanta mana t'ukusunmanchu, imaraykuchus Supay Satanaspis k'ancharishaj ángel rijch'akojman tukuriyta yachan.

Efesios 2:2

Chaykunapi qankuna ñawpajta kawsaj kankichej, Diosman mana kutirikojkunaj purisqankuta qhatispa. Jinallataj mana rikukoj atiyniyojkunata kamachej Kuraj Supayta kasorqankichej, mayqenchus Diosta mana kasojkunaj sonqonkupi llank'ashan, chayta.

1 Pedro 1:24

Diospa Qhelqachisqanpi nin: Runaqa qhora jina, tukuy jatun kaynintaj qhora t'ika jinalla. Qhoraqa ch'akipun, t'ikataj t'akakapun.

1 Juan 5:19

Yachallanchejtaj noqanchej Diospata kasqanchejta, kay pachapi tukuy millayta ruwaspa purejkunatajrí Kuraj Supaypa makinpi kasqankuta.

Apocalipsis 12:9

Ajinata chay jatun sierpe jawaman wijch'usqa karqa. Chay sierpeqa unay ñawpa katari, pichus Kuraj Supay, Satanastaj sutichasqa kashan, chay. Payqa llullakuspa, kay pachapi tukuy runata loq'eyan. Chantá sierpeta, angelninkunatawan ima kay pachaman wijch'umorqanku.

Apocalipsis 13:2

Chay waj sierpe rikusqayqa ch'ejchi leonman rijch'akorqa, chakenqa jukumarejta jina karqa, simintaj leonpa simin jina. Chantá puka sierpe atiyninta, kamachina tiyanata, chantá kamachinanpaj atiyniyoj kayta ima chay waj sierpeman qorqa.

Apocalipsis 13:7

Jinallataj Dios payta saqerqa Diospa ajllasqankunawan maqanakuspa, paykunata atipajta. Jinallataj kamachinanpaj atiyta qorqa tukuy aylluta, tukuy imaymana runata, waj parlayta parlajkunata, tukuy suyuta ima.