San Lucas 4:11 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Chantá nillantaj: Makinkupi jap'isonqanku, ama ima rumipipis chakiykita takakunaykipaj, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Chantá nillarqataj: Makisninkupi jap'isonqanku, ama chakiykita rumipi takakunaykipaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Chantá nillantaj: Makinkupi jap'isonqanku, ama ima rumipipis chakiykita takakunaykipaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Nintaj: Angelesninta camachenka kanta wakaychasunancupaj. Maquisnincuwantaj kanta jap'isonkancu rumisman ama urmanayquipaj.

San Lucas 4:11 Iomraidhean Croise

Salmos 91:11

Payqa angelninkunata kamachenqa, maymanpis rejtiyki waqaychasunankupaj.

Salmos 91:12

Makinkupi apasonqanku, ama ima rumipipis jayt'akuspa urmanaykipaj.

San Mateo 4:6

Diospa Churinchus kanki chayqa, kay patamantapacha uraman wijch'uykukuy, imaraykuchus Diospa Qhelqachisqanpi nin: Diosqa angelninkunata kachamonqa waqaychasunankupaj. Makinkupi jap'isonqanku, ama ima rumipipis chakiykita takakunaykipaj, nispa.