San Lucas 3:9 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Jachaqa ñapis wakisqaña kashan sach'akunata saphinmanta k'utunanpaj. Chayrayku, mana allinta poqoj tukuy sach'aqa urmachisqa kanqa, ninamantaj enqhaykusqa, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Hachaqa ñapis wakisqaña kashan sach'asta saphinmanta urmachinapaj. Chayrayku, tukuy sach'a mana allinta poqojqa, urmachisqa, ninapitaj lauranqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Jachaqa ñapis wakisqaña kashan sach'akunata saphinmanta k'utunanpaj. Chayrayku, mana allinta poqoj tukuy sach'aqa urmachisqa kanqa, ninamantaj enqhaykusqa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Hachaka waquichiskaña cashan sach'a saphinmanta c'utunanpaj. Sapa sach'a mana allin pokojtaka runas c'utuspa ninaman wijch'uncu, —nerka Juan.

San Lucas 3:9 Iomraidhean Croise

Ezequiel 31:18

Chantá Tukuyta Kamachej Tata Dios watejmanta Egiptota nerqa: Edén huertapi kaj sach'akunamanta ni mayqen sach'apis qanwan ninakorqachu, chay jina k'acha qhallallashaj jatun kayniykiwan. Chaywanpis Edenpi kaj tukuy sach'akunawan khuska ukhu pachaman urmachisqa kanki. Noqa cheqa kaj Diosta mana rejsejkunawan wijch'urayanki, maqanakupi wañuchisqakunawan khuska. Chay sach'aqa faraonmin, tukuy runankuna ima. Noqa Tukuyta Kamachej Tata Dios ajinata nini.

Daniel (hebreo) 4:14

14 (11) Chantá jatunmanta qhaparispa, nisqa: Chay sach'ataqa urmachiychej, thansantapis k'utuychej. Laqhentapis p'itiychej, poqoynintataj qhallirpariychej. Llanthunpi kashaj uywakunapis ayqechunku, thansanpi chukoj p'isqokunapis.

Daniel (hebreo) 4:23

23 (20) Kamachejníy, rikullarqankitaj janaj pachamanta uj angelta urayk'amojta, uyarerqankitaj nejta: Kay sach'ata urmachiychej, llant'arpaychejtaj. Chaywanpis k'ullunta, saphinllatawan jallp'api saqespa, wataykuychej fierro cadenawan, bronce cadenawan ima. Qhora chawpipi saqeychej. Chantá patanman chhulla urmachun, uywakunawan khuskataj qanchis wata junt'ata qhorata mikhuchispa kawsachun, nispa.

San Mateo 3:10

Jachaqa ñapis wakichisqaña kashan sach'akunata saphinmanta k'utunanpaj. Chayrayku mana allinta poqoj tukuy sach'akunaqa k'utusqa kanqanku, ninamantaj enqhaykusqa.

San Mateo 7:19

Ima sach'apis mana allinta poqospa, k'utusqa kanqa, ninamantaj enqhaykusqa.

San Lucas 13:6

Jesús uj rijch'anachinatawan nillarqataj: Uj runajta higo sach'an kasqa uva huertanpi. Paytaj poqoyninta pallaj rispa, mana uj higollatapis tarisqachu.

San Lucas 13:7

Chantá huerta qhawajman nisqa: Kinsa watataña jamuni kay sach'api higota mask'aj, manataj tarinichu. K'uturpariy ari. Imapajtaj qhasi manakajta jallp'ata usuchillanqapuniri? nispa.

San Lucas 13:9

Chantá poqonqachus chayqa, allin kanqa. Manapuni poqojtinrí, k'uturparichillanki, nispa.

San Juan 15:6

Mana noqaman ujchasqallapuni kajqa k'utusqa yura jina huertamanta jawaman wijch'usqa kanqa, ch'akiponqataj. Chay wijch'usqa yurakunata tantaspataj, runaqa ninaman wijch'un.

Hebreos 10:28

Pillapis Moisespa kamachisqanta mana kasojqa iskay, chayrí kinsa rikojkunaj parlasqankuwan wañuchisqa kananpaj juchachasqa kanan karqa, mana pejpa khuyasqan.

Hebreos 12:29

Ajinata ruwana, imaraykuchus Diosninchejqa tukuy imata q'olarparej nina jinamin.