San Lucas 24:2 - DIOSPA QHELQACHISQ

² Chayaspataj, aya p'ampanaj punkunpi wisq'ana jatun rumita tijrasqata tariparqanku.

Qheshwa Biblia DC

² Sepulturaj rumintataj tijrasqata tariparqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Chayaspataj, aya p'ampanaj punkunpi wisq'ana jatun rumita tijrasqata tariparqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Warmiska chay jatun rumita p'ampanamanta wajnejman muyurparichiskata tarerkancu.

San Lucas 24:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 28:2

Kaymanta jinataj jallp'aqa ikhakorqa, imaraykuchus Tukuyta Kamachej Diospa uj angelnin janaj pachamanta urayk'amorqa. Aya p'ampanata wisq'aj rumita tijraspataj, chay patapi tiyaykukorqa.

San Lucas 24:1

Semana qallariy p'unchayta chhapu chhapullataraj, chay warmikuna, maypichus Jesús p'ampasqa karqa, chayman rerqanku, sumaj q'apashaj jawinata wakichisqankuta apaspa.

San Lucas 24:3

Chayman yaykuspataj, mana Tukuyta Kamachej Jesuspa ayanta tarerqankuchu.

San Juan 11:38

Jesús sonqon nanasqallaraj kashaspa, maypichus Lázaro p'ampasqa kasharqa, chayman qayllarqa. Chay aya p'ampanaqa chhankapi ruwasqa karqa, jatun rumiwan wisq'asqataj.

San Juan 11:41

Chantá rumita tanqarqanku. Jesustaj patata qhawaspa, nerqa: Tatáy, uyariwasqaykimanta pachis niyki.